1
00:00:01,660 --> 00:00:02,660
Eu não vou para casa.

2
00:00:02,661 --> 00:00:04,959
<i>Que comecem os jogos.</i>

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,700
<i>Eles provaram
eles são os melhores... Sim!</i>

4
00:00:08,560 --> 00:00:09,560
<i>...de Nu e Medo.</i>

5
00:00:13,100 --> 00:00:14,200
Com minhas próprias mãos!

6
00:00:15,730 --> 00:00:20,159
Agora, a sobrevivência mais difícil
a competição no planeta está de volta...

7
00:00:20,160 --> 00:00:21,959
Sim!

8
00:00:21,960 --> 00:00:24,599
<i>...e mais
cruel do que nunca...</i>

9
00:00:24,600 --> 00:00:27,159
Desta vez, você também
tem as habilidades ou não.

10
00:00:27,160 --> 00:00:31,300
<i>...para colocar 14 sobreviventes de elite
para o teste final...</i>

11
00:00:32,860 --> 00:00:35,059
<i>...com tudo
batalha de habilidade...</i>

12
00:00:35,060 --> 00:00:38,500
<i>...por 45 dias em
Vale Munzwa da África...</i>

13
00:00:39,800 --> 00:00:43,559
<i>...para coroar o melhor
dos melhores... Sim!</i>

14
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
Ah.

15
00:00:44,561 --> 00:00:46,959
<i>...e ganhe US$ 100.000.</i>

16
00:00:46,960 --> 00:00:49,999
É para isso que vivo, sim!

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,259
<i>Fracasso significa eliminação.</i>

18
00:00:52,260 --> 00:00:54,100
Este desafio irá
eliminar os fracos.

19
00:00:55,260 --> 00:00:56,900
Quem vai subir?

20
00:00:57,660 --> 00:01:00,559
São US$ 100 mil em jogo.

21
00:01:00,560 --> 00:01:02,260
Quem vai cair?

22
00:01:03,160 --> 00:01:05,299
Isso me faz sentir como
Eu sou um pária.

23
00:01:05,300 --> 00:01:07,159
Este é o melhor dos melhores.

24
00:01:07,160 --> 00:01:08,259
Com apenas um vencedor.

25
00:01:08,260 --> 00:01:10,859
E quem será o
último em pé?

26
00:01:10,860 --> 00:01:13,030
Eu vim aqui para vencer!

27
00:01:17,460 --> 00:01:19,830
Anteriormente em Último
Um em pé...

28
00:01:21,400 --> 00:01:26,859
<i>Em novo local, vegetariano, Dani's
a deterioração da saúde a mandou para casa...</i>

29
00:01:26,860 --> 00:01:28,460
E eram seis, eu acho.

30
00:01:30,400 --> 00:01:33,100
<i>Mas Gary aproveitou
dos recursos disponíveis.</i>

31
00:01:33,860 --> 00:01:36,100
O necrófago agora é o caçador.

32
00:01:37,700 --> 00:01:39,499
<i>E os sobreviventes aprenderam</i>

33
00:01:39,500 --> 00:01:40,999
<i>de um iminente
competição de escavação,</i>

34
00:01:41,000 --> 00:01:44,259
<i>levando Jeff a fazer um
mude para uma das ferramentas de Fernando.</i>

35
00:01:44,260 --> 00:01:47,299
Eu trocaria você por
a pá ou o Pulaski,

36
00:01:47,300 --> 00:01:48,759
-sua escolha.
-Sim.

37
00:01:48,760 --> 00:01:50,459
-Obrigado, amigo.
-Claro.

38
00:01:50,460 --> 00:01:52,659
Na véspera da competição,

39
00:01:52,660 --> 00:01:56,460
<i>Gary superestimou o estômago
capacidade de digerir sua morte envelhecida.</i>

40
00:01:59,360 --> 00:02:02,859
-Está me matando.
-Você está bem, Gary?

41
00:02:02,860 --> 00:02:05,759
E no meio do caminho
sua migração para a Zona 4...

42
00:02:05,760 --> 00:02:08,459
Aqui está o lugar, estou pensando.

43
00:02:08,460 --> 00:02:11,799
Os sobreviventes aprenderam o
desafios de mudança à frente...

44
00:02:11,800 --> 00:02:13,299
Hoje vamos testar
suas habilidades de artesanato no mato.

45
00:02:13,300 --> 00:02:16,000
O primeiro a terminar
ganhará o controle.

46
00:02:17,560 --> 00:02:20,399
-Controlar? O que isso significa?
-O que?

47
00:02:20,400 --> 00:02:22,159
-OK.
-Ah.

48
00:02:22,160 --> 00:02:23,959
-Isso é novo.
-Sim.

49
00:02:23,960 --> 00:02:26,999
Um dos maiores
elementos da sobrevivência é o controle.

50
00:02:27,000 --> 00:02:29,899
<i>Você quer comer um pouco
aparência de controle</i>

51
00:02:29,900 --> 00:02:33,059
sobre o seu ambiente
e seu bem-estar,

52
00:02:33,060 --> 00:02:36,800
<i>e eu não quero alguém
outra pessoa no controle do meu destino.</i>

53
00:02:37,600 --> 00:02:38,999
Estou mais do que um pouco nervoso.

54
00:02:39,000 --> 00:02:41,359
Justamente quando você pensa
você descobriu,

55
00:02:41,360 --> 00:02:43,059
há sempre uma bola curva aqui.

56
00:02:43,060 --> 00:02:46,559
-Pronto, o que mais?
-Vamos ver o resto, sim.

57
00:02:46,560 --> 00:02:50,299
Na próxima área de sobrevivência, eles irão
atribua aos sobreviventes dois campos.

58
00:02:50,300 --> 00:02:52,459
-Ah.
-Uau!

59
00:02:52,460 --> 00:02:54,959
Um acampamento de três
no crânio do búfalo,

60
00:02:54,960 --> 00:02:57,799
um acampamento de dois
no crânio de nyala.

61
00:02:57,800 --> 00:02:58,959
Mas somos seis aqui.

62
00:02:58,960 --> 00:03:00,259
Huh.

63
00:03:00,260 --> 00:03:03,199
O último colocado terá
entregar quaisquer bens ganhos

64
00:03:03,200 --> 00:03:07,199
-para o vencedor do primeiro lugar e acampar sozinho em uma boma solo.
-Uau.

65
00:03:07,200 --> 00:03:09,299
-Sozinho?
-Uau.

66
00:03:09,300 --> 00:03:12,530
-Oh meu Deus.
-Isso é uma loucura.

67
00:03:13,700 --> 00:03:15,759
<i>A vantagem do vencedor
é o controle sobre quem</i>

68
00:03:15,760 --> 00:03:18,059
<i>eles acamparão na Zona 4.</i>

69
00:03:18,060 --> 00:03:21,299
<i>Eles atribuirão um grupo
de três no crânio do búfalo</i>

70
00:03:21,300 --> 00:03:23,899
e um grupo de dois
no crânio de nyala.

71
00:03:23,900 --> 00:03:26,359
<i>O perdedor será
forçado a acampar sozinho,</i>

72
00:03:26,360 --> 00:03:27,899
e se defenderem sozinhos.

73
00:03:27,900 --> 00:03:29,759
Eu vim aqui para vencer,

74
00:03:29,760 --> 00:03:32,999
<i>e a grande vantagem de
ficando em primeiro lugar neste desafio</i>

75
00:03:33,000 --> 00:03:36,399
você obtém todos os ativos
dos últimos perdedores,

76
00:03:36,400 --> 00:03:39,859
<i>o que é uma vantagem incrível,
especialmente até agora no desafio.</i>

77
00:03:39,860 --> 00:03:41,799
Eu me sinto bem porque
Eu tenho uma pá,

78
00:03:41,800 --> 00:03:43,330
sem dúvida o
melhor ferramenta que existe.

79
00:03:44,360 --> 00:03:45,899
Estar em um acampamento sozinho.

80
00:03:45,900 --> 00:03:49,299
<i>Não é fácil, especialmente
se você perder todas as suas coisas.</i>

81
00:03:49,300 --> 00:03:52,459
<i>Então, como a pessoa
com o que há de mais valioso</i>

82
00:03:52,460 --> 00:03:56,799
e a maioria dos itens de cache,
Eu não quero ser o último.

83
00:03:56,800 --> 00:03:58,699
-Bem, tem mais. ...Sim,
pronto para ver o que vem a seguir?

84
00:03:58,700 --> 00:04:00,759
-Pronto, o que mais?
-Vamos ver o resto, sim.

85
00:04:00,760 --> 00:04:02,730
Ah, essa é a parte que
me deixa nervoso.

86
00:04:04,860 --> 00:04:07,699
Deixe seus potes em
o pé desta árvore.

87
00:04:07,700 --> 00:04:09,699
Hoje você vai ferver
água sem sua panela.

88
00:04:09,700 --> 00:04:11,299
-Uau.
-Uau.

89
00:04:11,300 --> 00:04:13,959
-Ferva água da panela sem a panela?
-Sem sua panela.

90
00:04:13,960 --> 00:04:16,099
Cada sobrevivente deve cavar
um poço para coletar água

91
00:04:16,100 --> 00:04:19,959
que será fervido em um primitivo
bacia usando pedras aquecidas.

92
00:04:19,960 --> 00:04:21,259
-Uau.
-Isso é loucura.

93
00:04:21,260 --> 00:04:22,799
Isso não parece nada fácil.

94
00:04:22,800 --> 00:04:24,559
<i>Este desafio multifásico</i>

95
00:04:24,560 --> 00:04:27,930
<i>exigirá os sobreviventes
para purificar a água primitivamente.</i>

96
00:04:28,960 --> 00:04:30,499
<i>Eles devem usar
suas ferramentas de escavação</i>

97
00:04:30,500 --> 00:04:34,459
<i>para fazer uma infiltração suficientemente profunda para
alcançar o lençol freático abaixo do solo.</i>

98
00:04:34,460 --> 00:04:37,859
<i>Poços de infiltração são utilizados por
animais e a humanidade,</i>

99
00:04:37,860 --> 00:04:39,959
<i>quando rios e
os lagos secaram.</i>

100
00:04:39,960 --> 00:04:41,959
Eu acho que estou apenas
vou tentar aqui.

101
00:04:41,960 --> 00:04:44,359
<i>É basicamente
um buraco na terra,</i>

102
00:04:44,360 --> 00:04:47,000
<i>como um metro abaixo, e
então você encontrará água.</i>

103
00:04:48,860 --> 00:04:52,759
Os sobreviventes devem então transferir
sua água para um navio primitivo

104
00:04:52,760 --> 00:04:58,159
<i>feito cavando uma bacia e moldando
um gnu estanque se esconde nele.</i>

105
00:04:58,160 --> 00:05:01,559
<i>Para purificar a água, eles
deve adicionar pedras aquecidas</i>

106
00:05:01,560 --> 00:05:03,000
<i>para ferver.</i>

107
00:05:03,860 --> 00:05:04,959
Isso não é pouca coisa.

108
00:05:04,960 --> 00:05:06,459
-Sim.
-Não, não é.

109
00:05:06,460 --> 00:05:08,959
- Para ferver água? Em um recipiente natural?
-Isso é muito.

110
00:05:08,960 --> 00:05:10,100
Essa é uma pergunta difícil.

111
00:05:11,000 --> 00:05:13,459
<i> Fervura, purificação de água.</i>

112
00:05:13,460 --> 00:05:16,099
<i>Já fiz isso várias vezes
vezes na minha vida.</i>

113
00:05:16,100 --> 00:05:19,700
Eu até fiz isso no meu próprio
primeiro desafio de sempre em Madagáscar.

114
00:05:24,460 --> 00:05:26,059
Ah, sim, isso é 212, facilmente.

115
00:05:26,060 --> 00:05:28,359
-Está quente? OK. Tudo bem.
-Sim, absolutamente.

116
00:05:28,360 --> 00:05:30,230
Então isso deveria ter
matou tudo.

117
00:05:31,760 --> 00:05:36,359
<i>É como se fossem meus dez anos de Naked
e Medo estão agora culminando</i>

118
00:05:36,360 --> 00:05:39,359
e todos vindo
de volta a este momento.

119
00:05:39,360 --> 00:05:41,759
Para finalizar, recupere seu pote

120
00:05:41,760 --> 00:05:43,730
e recheie com o fervido
água da sua bacia.

121
00:05:44,860 --> 00:05:45,899
Seu desafio começa agora.

122
00:05:45,900 --> 00:05:48,630
Ah, cara.

123
00:05:50,160 --> 00:05:52,859
Há mais nisso
desafio do que cavar um buraco.

124
00:05:52,860 --> 00:05:55,959
<i>Mas estou animado porque
você sabe como ferver a rocha quente</i>

125
00:05:55,960 --> 00:05:59,299
<i>e o que não tenho em
força e resistência</i>

126
00:05:59,300 --> 00:06:02,699
Eu preciso fazer as pazes
pois no meu conjunto de habilidades.

127
00:06:02,700 --> 00:06:04,899
Oh!

128
00:06:04,900 --> 00:06:06,999
<i>Purificar a água é um dos
as coisas mais importantes</i>

129
00:06:07,000 --> 00:06:08,759
<i>em uma situação de sobrevivência.</i>

130
00:06:08,760 --> 00:06:12,459
<i>Você só pode durar alguns
dias sem água sem morrer.</i>

131
00:06:12,460 --> 00:06:14,859
<i>Menos ainda em um
situação como esta.</i>

132
00:06:14,860 --> 00:06:17,459
<i>Mas, uh, você tem que fazer
essas coisas em uma determinada ordem</i>

133
00:06:17,460 --> 00:06:19,459
<i>para ser o mais rápido,</i>

134
00:06:19,460 --> 00:06:24,259
<i>e com diferentes propriedades do
pedras e outros materiais aqui,</i>

135
00:06:24,260 --> 00:06:27,399
<i>há muita solução de problemas
isso vai entrar em jogo.</i>

136
00:06:27,400 --> 00:06:28,699
Antes de ferver a água,

137
00:06:28,700 --> 00:06:32,059
<i>os sobreviventes são livres para
crie estratégias para a ordem de início.</i>

138
00:06:32,060 --> 00:06:35,300
Ou primeiro cavando um
bem ou iniciar um incêndio.

139
00:06:38,460 --> 00:06:40,459
<i>Antes de cavar a infiltração
bem, quero acender um fogo.</i>

140
00:06:40,460 --> 00:06:44,459
<i>Quero acender o fogo porque
quero deixar as pedras o mais quentes possível</i>

141
00:06:44,460 --> 00:06:46,399
<i>enquanto estou cavando um poço.</i>

142
00:06:46,400 --> 00:06:48,100
Tudo bem. Fogo primeiro.

143
00:06:48,760 --> 00:06:50,600
Ok, onde está meu iniciador de fogo?

144
00:06:51,760 --> 00:06:56,299
<i>A estratégia com isso
o desafio será tudo.</i>

145
00:06:56,300 --> 00:06:58,100
Neste momento, estou
coletando pedras primeiro.

146
00:06:58,660 --> 00:07:01,059
A área de superfície é a chave.

147
00:07:01,060 --> 00:07:03,299
Então estou recebendo o
pequenos aqui.

148
00:07:03,300 --> 00:07:07,699
Com esses furúnculos, é
tudo sobre a área total da superfície

149
00:07:07,700 --> 00:07:13,559
e duas pedras pequenas têm uma maior
área de superfície do que uma grande rocha,

150
00:07:13,560 --> 00:07:15,600
<i>que vai ferver
a água mais rápido.</i>

151
00:07:20,660 --> 00:07:23,399
-É difícil.
-Tenho que fazer esse desafio fraco,

152
00:07:23,400 --> 00:07:27,699
mas o vencedor decide quem
podem ficar nos campos uns com os outros.

153
00:07:27,700 --> 00:07:30,859
<i>Bem, estou lutando para ser
o último sobrevivente.</i>

154
00:07:30,860 --> 00:07:32,200
<i>Isso seria um grande avanço.</i>

155
00:07:32,560 --> 00:07:34,659
Fogo, bum.

156
00:07:34,660 --> 00:07:36,700
Eu sou o primeiro
para iniciar um incêndio.

157
00:07:46,000 --> 00:07:47,200
Fogo.

158
00:07:56,300 --> 00:07:58,030
Ok, isso é bom.

159
00:08:02,300 --> 00:08:04,299
eu vou conseguir
rochas de tamanho médio

160
00:08:04,300 --> 00:08:06,399
<i>e essas pedras eu vou
para colocá-los na base</i>

161
00:08:06,400 --> 00:08:09,099
<i>do meu fogo e coloquei
o fogo em cima deles</i>

162
00:08:09,100 --> 00:08:11,030
então não preciso colocar
as pedras no fogo.

163
00:08:16,600 --> 00:08:18,459
Acendendo meu fogo

164
00:08:18,460 --> 00:08:23,200
para que eu possa ter as pedras
quente mais cedo ou mais tarde.

165
00:08:23,560 --> 00:08:24,630
Vamos.

166
00:08:27,100 --> 00:08:28,430
Vamos.

167
00:08:30,500 --> 00:08:31,700
Fogo.

168
00:08:32,060 --> 00:08:33,060
Ah, isso é quente.

169
00:08:43,160 --> 00:08:46,999
Fazendo o bem, o fogo está aceso.

170
00:08:47,000 --> 00:08:50,600
E agora, antes de cavar bem a infiltração,
Vou aquecer algumas pedras.

171
00:08:51,260 --> 00:08:53,559
<i>Eu nunca fiz
uma bacia primitiva</i>

172
00:08:53,560 --> 00:08:56,159
<i>para ferver água com
rochas superaquecidas.</i>

173
00:08:56,160 --> 00:09:00,230
Isso é complexo,
sobrevivência avançada agora.

174
00:09:00,800 --> 00:09:03,899
Agora... <i>eu tenho tudo
meu equipamento pronto.</i>

175
00:09:03,900 --> 00:09:05,699
<i>Paus, pedras.</i>

176
00:09:05,700 --> 00:09:06,799
<i>Pronto para começar.</i>

177
00:09:06,800 --> 00:09:08,899
<i>E começo a cavar imediatamente.</i>

178
00:09:08,900 --> 00:09:12,959
Eu tenho um baobá
copo de frutas em cada mão,

179
00:09:12,960 --> 00:09:14,959
<i>e eles vão
funciona muito bem como uma pá.</i>

180
00:09:14,960 --> 00:09:17,300
<i>Estou cavando como um
cachorro o mais rápido que posso.</i>

181
00:09:19,960 --> 00:09:21,959
<i>Começo a ver água.</i>

182
00:09:21,960 --> 00:09:24,000
Isso é ótimo. Agora,
Preciso acender o fogo.

183
00:09:26,260 --> 00:09:31,499
Eu noto que Patrick cava
ele está bem antes de acender o fogo.

184
00:09:31,500 --> 00:09:34,700
Essa poderia ser a diferença entre
vencendo e perdendo esse desafio.

185
00:09:37,200 --> 00:09:40,299
Os poços de infiltração
demora um pouco para preencher,

186
00:09:40,300 --> 00:09:43,630
então só podemos cavar fundo.

187
00:09:46,560 --> 00:09:48,859
Eu tenho minha escavação
ferramentas, sementes de baobá

188
00:09:48,860 --> 00:09:51,159
<i>e um pouco de latido
em forma de concha,</i>

189
00:09:51,160 --> 00:09:53,430
<i>mas isso deve cobrir
todos os aspectos que preciso.</i>

190
00:09:54,960 --> 00:09:56,500
Sinto a água entrando.

191
00:09:57,460 --> 00:09:58,699
Eu vejo isso.

192
00:09:58,700 --> 00:10:02,430
Agora, eu tenho que ferver
água, mas numa bacia primitiva.

193
00:10:02,860 --> 00:10:03,959
OK.

194
00:10:03,960 --> 00:10:07,399
<i>Vai ser fogo
intensamente sob o sol quente,</i>

195
00:10:07,400 --> 00:10:08,600
<i>mas vim brincar.</i>

196
00:10:10,860 --> 00:10:12,799
A escápula de um grande kudu

197
00:10:12,800 --> 00:10:14,730
<i>é uma ótima pá por si só.</i>

198
00:10:15,660 --> 00:10:18,299
<i>-E eu sou forte.
-Eu tenho uma vantagem aqui.</i>

199
00:10:18,300 --> 00:10:21,420
Eu tenho força bruta nisso
e vou usar isso a meu favor.

200
00:10:22,160 --> 00:10:24,430
OK. Eu entendi.

201
00:10:25,160 --> 00:10:26,600
<i>Antes que eu perceba,
Estou no fundo.</i>

202
00:10:26,900 --> 00:10:28,299
<i>E chego à água.</i>

203
00:10:28,300 --> 00:10:30,459
Ok, próximo passo.

204
00:10:30,460 --> 00:10:34,059
<i>Em uma bacia primitiva, há muitos
pequenas coisas que entrarão em jogo.</i>

205
00:10:34,060 --> 00:10:35,399
<i>Vou com mais
de um design de calha</i>

206
00:10:35,400 --> 00:10:37,459
<i>para que eu possa maximizar
a área da superfície,</i>

207
00:10:37,460 --> 00:10:39,199
coloca água aí
e coloque pedras lá.

208
00:10:39,200 --> 00:10:40,559
<i>E se eu precisar,</i>

209
00:10:40,560 --> 00:10:44,059
Eu posso circular pedras dentro e fora
esta calha muito, muito facilmente.

210
00:10:44,060 --> 00:10:46,299
<i>Uma vez que os sobreviventes
atingir a fervura,</i>

211
00:10:46,300 --> 00:10:51,099
<i>para terminar, eles devem recuperar
a panela e encha-a até transbordar,</i>

212
00:10:51,100 --> 00:10:54,959
<i>fazendo a quantidade mínima de
a água que eles coletam e ferve é crítica.</i>

213
00:10:54,960 --> 00:10:58,559
<i>Uma bacia ampla e rasa
vantagem é a manobrabilidade</i>

214
00:10:58,560 --> 00:11:01,859
<i>e mais espaço
para rochas de qualquer tamanho.</i>

215
00:11:01,860 --> 00:11:05,459
<i>Mas a maior área de superfície
corre o risco de resfriamento evaporativo.</i>

216
00:11:05,460 --> 00:11:07,300
<i>E água perdida através do vapor.</i>

217
00:11:14,460 --> 00:11:15,859
Encontrando a água.

218
00:11:15,860 --> 00:11:18,399
Eu tenho minha infiltração bem cavada, então...

219
00:11:18,400 --> 00:11:21,430
<i>Isso me dá a chance
para cavar minha bacia primitiva.</i>

220
00:11:23,400 --> 00:11:26,830
<i>Estou usando itens primitivos
para completar este desafio.</i>

221
00:11:27,500 --> 00:11:28,899
<i>Tenho algumas varas afiadas.</i>

222
00:11:28,900 --> 00:11:32,059
<i>Os povos indígenas em
A Austrália costumava usar varas de escavação.</i>

223
00:11:32,060 --> 00:11:34,600
<i>Então eu criei alguns
desses para mim.</i>

224
00:11:37,960 --> 00:11:41,159
Embora seja estreito e profundo
o recipiente é mais isolado,

225
00:11:41,160 --> 00:11:43,199
<i>o tamanho da rocha torna-se crítico.</i>

226
00:11:43,200 --> 00:11:46,659
<i>Embora rochas menores aqueçam
e transferem o calor mais rapidamente,</i>

227
00:11:46,660 --> 00:11:48,959
<i>eles também esfriam mais rapidamente.</i>

228
00:11:48,960 --> 00:11:54,530
<i>Como alternativa, rochas maiores demoram mais
aquecer, mas liberar calor mais sustentado.</i>

229
00:11:59,960 --> 00:12:04,259
Eu simplesmente me bati no
cara com minha própria vara de escavação.

230
00:12:04,260 --> 00:12:06,499
<i>Definitivamente fiquei um pouco
de um olho roxo acontecendo.</i>

231
00:12:06,500 --> 00:12:07,900
<i>O que posso dizer?</i>

232
00:12:08,360 --> 00:12:10,000
Embaraçoso, mas é verdade.

233
00:12:12,200 --> 00:12:13,859
<i>Estou me sentindo muito bem
sobre minha ferramenta de escavação.</i>

234
00:12:13,860 --> 00:12:15,030
<i>É uma pá de verdade.</i>

235
00:12:19,460 --> 00:12:21,299
<i>Eu fui muito baixo
no buraco de infiltração,</i>

236
00:12:21,300 --> 00:12:23,459
<i>e agora estou esperando
a água para encher lá.</i>

237
00:12:23,460 --> 00:12:27,030
<i>Enquanto isso, eu vou
comece a cavar uma bacia primitiva.</i>

238
00:12:30,300 --> 00:12:32,200
<i>Preciso acender o fogo.</i>

239
00:12:32,960 --> 00:12:34,300
<i>Eu uso um pouco de juta.</i>

240
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
<i>Eu resolvo.</i>

241
00:12:37,460 --> 00:12:40,459
<i>Ky, Dan e eu temos
tem sido uma equipe incrível.</i>

242
00:12:40,460 --> 00:12:43,599
<i>Se um dos três
nós ficamos em primeiro lugar,</i>

243
00:12:43,600 --> 00:12:46,699
<i>então podemos atribuir
as equipes conforme acharmos adequado.</i>

244
00:12:46,700 --> 00:12:51,059
Além disso, obtemos todos os ativos do
último lugar para usarmos para nós mesmos.

245
00:12:51,060 --> 00:12:53,799
<i>Quanto mais tivermos,
quanto mais controlamos</i>

246
00:12:53,800 --> 00:12:55,659
<i>e isso é enorme aqui.</i>

247
00:12:55,660 --> 00:12:58,430
Neste momento, eu tenho
minha água entrando.

248
00:12:59,100 --> 00:13:00,530
Acendi meu fogo.

249
00:13:01,260 --> 00:13:02,799
Eu tenho que começar a construir

250
00:13:02,800 --> 00:13:06,430
algo para colocar
minha bacia de água.

251
00:13:12,860 --> 00:13:13,999
Eu sei que não parece bom.

252
00:13:14,000 --> 00:13:16,899
<i>O tempo todo estou recebendo
todo o resto pronto,</i>

253
00:13:16,900 --> 00:13:20,430
a maioria de todos
está cavando seu poço.

254
00:13:22,060 --> 00:13:24,399
Eu coletei as pedras,
recolheu os materiais de fogo.

255
00:13:24,400 --> 00:13:26,899
Estou acendendo o fogo e
então farei o resto a seguir.

256
00:13:26,900 --> 00:13:32,900
Dessa forma, minhas pedras podem aquecer
enquanto estou fazendo todo o resto.

257
00:13:34,260 --> 00:13:38,799
<i>Meu fogo, acertando primeiro
vez, esse é meu objetivo agora.</i>

258
00:13:38,800 --> 00:13:43,859
Para que minhas pedras sejam mais quentes que todas
outra coisa é quando eu os despejo na minha água.

259
00:13:43,860 --> 00:13:48,159
<i>O vencedor deste desafio terá
controlar o desafio daqui para frente.</i>

260
00:13:48,160 --> 00:13:50,559
<i>Então, se eu conseguir vencer esse desafio,</i>

261
00:13:50,560 --> 00:13:53,299
que me permite jogar o
jogo do jeito que eu quero.

262
00:13:53,300 --> 00:13:56,059
<i>Enquanto todos os seis
os sobreviventes têm fogo,</i>

263
00:13:56,060 --> 00:13:59,059
<i>apenas Patrick e Gary
poços de infiltração têm água suficiente</i>

264
00:13:59,060 --> 00:14:03,800
<i>para começar a preencher seu primitivo
bacias, colocando-as na liderança.</i>

265
00:14:05,200 --> 00:14:08,600
Agora estou preenchendo
acima da minha infiltração,

266
00:14:09,700 --> 00:14:11,230
enquanto minhas pedras estão esquentando.

267
00:14:11,660 --> 00:14:13,659
Me sentindo muito bem.

268
00:14:13,660 --> 00:14:16,659
<i>No meio do pacote
são Ky, Dan e Fernando,</i>

269
00:14:16,660 --> 00:14:20,799
<i>que estão moldando seus gnus
esconda bacias enquanto seus poços enchem.</i>

270
00:14:20,800 --> 00:14:26,159
<i>Atrás de todos está Jeff, que tem apenas
completou uma fase, acendendo seu fogo.</i>

271
00:14:26,160 --> 00:14:30,300
Agora posso fazer o meu outro
tarefas enquanto minhas pedras esquentam.

272
00:14:36,160 --> 00:14:40,199
<i>Eu sinto que tenho uma parte superior
mão com este Pulaski.</i>

273
00:14:40,200 --> 00:14:44,559
<i>Fernando, então o único outro
um aqui com um recurso de escavação.</i>

274
00:14:44,560 --> 00:14:46,959
Mas minha resistência, minha tenacidade,

275
00:14:46,960 --> 00:14:49,130
<i>Acho que ainda o venci.</i>

276
00:14:51,100 --> 00:14:54,959
Pulaski parece que foi ruim
escolha para este desafio, Jeff.

277
00:14:54,960 --> 00:14:57,059
-Continue falando, novato.
-Não parece estar te ajudando muito.

278
00:14:57,060 --> 00:14:58,559
Continue falando, novato.

279
00:14:58,560 --> 00:15:00,859
<i>Patrick está tentando
para entrar na minha cabeça.</i>

280
00:15:00,860 --> 00:15:06,230
O que ele não sabe é que eu sou o professor
da classe que ele está tentando ensinar.

281
00:15:08,600 --> 00:15:10,059
O poço de infiltração está cavado.

282
00:15:10,060 --> 00:15:12,399
Agora vou deixar
leve algum tempo para preencher

283
00:15:12,400 --> 00:15:15,400
e eu vou terminar
minha bacia primitiva.

284
00:15:19,000 --> 00:15:21,499
Tudo está indo
muito bem agora.

285
00:15:21,500 --> 00:15:24,859
<i>Jeff está apenas começando
para trabalhar nas coisas.</i>

286
00:15:24,860 --> 00:15:27,099
Estou me preparando
para aquecer minha água.

287
00:15:27,100 --> 00:15:31,059
Estou improvisando, pedras maiores vão
contêm calor por mais tempo do que rochas menores.

288
00:15:31,060 --> 00:15:34,299
Consegui uma vantagem significativa certa
agora. Estou me sentindo muito bem.

289
00:15:34,300 --> 00:15:36,699
Está tudo pronto para
vá. Coloque essas pedras,

290
00:15:36,700 --> 00:15:41,859
então vou pegar meu
pote e seja o número um!

291
00:15:41,860 --> 00:15:43,730
O que foi isso, Patrick?

292
00:15:43,960 --> 00:15:45,459
Huh?

293
00:15:45,460 --> 00:15:46,959
<i>Eu sou o Caçador de Lendas.</i>

294
00:15:46,960 --> 00:15:48,099
<i>Vou vencer Gary.</i>

295
00:15:48,100 --> 00:15:50,100
Eu preciso de mais água.

296
00:15:50,500 --> 00:15:51,759
E vencer Jeff.

297
00:15:51,760 --> 00:15:53,030
OK.

298
00:15:53,760 --> 00:15:55,040
Esta poderia ser uma grande vitória para mim.

299
00:15:55,560 --> 00:15:57,159
Continue falando, novato.

300
00:15:57,160 --> 00:15:58,759
Você nem
saiba que você está perdendo.

301
00:15:58,760 --> 00:16:02,059
<i>Estou prestes a pegar
este novato para a escola.</i>

302
00:16:02,060 --> 00:16:04,200
Vamos. Hum.

303
00:16:15,460 --> 00:16:19,329
É isso que eu gosto de ver. Isso
chie bem ali, querido, aquele chiado.

304
00:16:19,330 --> 00:16:20,559
Patrick tem a liderança inicial

305
00:16:20,560 --> 00:16:22,759
<i>na água
desafio de purificação.</i>

306
00:16:22,760 --> 00:16:24,059
Essa é quente, querido.

307
00:16:24,060 --> 00:16:27,000
<i>Ele é o primeiro a cair
pedras quentes em sua bacia.</i>

308
00:16:28,160 --> 00:16:30,459
<i>Gary não fica muito atrás.</i>

309
00:16:30,460 --> 00:16:32,759
<i>No meio do
grupo são Ky e Dan,</i>

310
00:16:32,760 --> 00:16:37,459
<i>cujas bacias têm quase o suficiente
líquido para começar a transferir pedras.</i>

311
00:16:37,460 --> 00:16:41,659
<i>Enquanto isso, Fernando recuperou o atraso
início mais lento com a ajuda de sua pá.</i>

312
00:16:41,660 --> 00:16:44,129
<i>Sua infiltração recém-cavada
bem está enchendo rapidamente.</i>

313
00:16:44,130 --> 00:16:45,429
Está chegando.

314
00:16:45,430 --> 00:16:47,559
Subir pela retaguarda é
Jeff que continua focado

315
00:16:47,560 --> 00:16:51,160
<i>sobre como moldar seu gnu
bacia enquanto suas pedras aquecem.</i>

316
00:16:53,400 --> 00:16:55,059
Eu sei que não parece bom.

317
00:16:55,060 --> 00:16:57,459
<i>É como assistir
o Kentucky Derby,</i>

318
00:16:57,460 --> 00:16:59,859
e o cavalo que você escolheu
é... ele está em último lugar agora.

319
00:16:59,860 --> 00:17:02,959
Mas você sabe, ele é um
mais perto e eu estou mais perto,

320
00:17:02,960 --> 00:17:06,229
<i>e isso é porque meu
estratégia me agradou</i>

321
00:17:06,230 --> 00:17:11,399
<i>mais quente do que qualquer outra rocha
fogo de qualquer outra pessoa, posso garantir.</i>

322
00:17:11,400 --> 00:17:13,900
Eu acredito que vou
seja o primeiro a ferver.

323
00:17:16,760 --> 00:17:21,059
Tudo bem, minha bacia primitiva
está completo com alguns suportes,

324
00:17:21,060 --> 00:17:22,460
para que possamos puxar a água para cima

325
00:17:23,060 --> 00:17:24,530
e fora.

326
00:17:28,660 --> 00:17:30,559
Pegue algumas pedras,
jogue-os na água,

327
00:17:30,560 --> 00:17:33,360
<i>imediatamente, a água certa
ao redor das rochas começa a borbulhar.</i>

328
00:17:36,660 --> 00:17:38,159
Está muito quente hoje.

329
00:17:38,160 --> 00:17:40,159
<i>Estamos trabalhando
em torno deste fogo violento.</i>

330
00:17:40,160 --> 00:17:43,700
Estou exausto, mas em
dia de desafio você não pode desistir.

331
00:17:45,600 --> 00:17:47,659
<i>Começo a transferir o
água do poço de infiltração</i>

332
00:17:47,660 --> 00:17:52,059
<i>para a bacia primitiva,
usando xícaras de baobá.</i>

333
00:17:52,060 --> 00:17:53,900
Começo lento, mas agora
Estou pegando o jeito.

334
00:17:57,160 --> 00:17:59,499
<i>Algumas pessoas são mais fortes
e algumas pessoas são mais rápidas.</i>

335
00:17:59,500 --> 00:18:02,300
<i>-Mas quer saber?
-Algumas pessoas podem ser mais inteligentes.</i>

336
00:18:04,660 --> 00:18:06,559
Muitas pessoas estão
de olho nas pedras maiores

337
00:18:06,560 --> 00:18:08,699
porque eles pensam que são
vai aquecê-los.

338
00:18:08,700 --> 00:18:11,759
<i>E isso vai ferver
a água de uma só vez.</i>

339
00:18:11,760 --> 00:18:17,559
Mas não é. Vai dar uma volta
círculo de rochas menores que aquecem rapidamente,

340
00:18:17,560 --> 00:18:20,660
<i>e esse será um dos meus
estratégias para fazer a água ferver.</i>

341
00:18:21,960 --> 00:18:24,260
Está quente. Posso garantir isso.

342
00:18:29,230 --> 00:18:31,159
Estou colocando mais e
mais pedras na minha água,

343
00:18:31,160 --> 00:18:32,799
mas não está esquentando o suficiente.

344
00:18:32,800 --> 00:18:34,460
Isso é problemático.

345
00:18:36,260 --> 00:18:38,700
<i>Estou jogando as pedras, eu
percebi que eles são quentes o suficiente.</i>

346
00:18:39,060 --> 00:18:40,699
Ah, sim.

347
00:18:40,700 --> 00:18:43,799
E as rochas esfriam instantaneamente
assim que atingiram a água.

348
00:18:43,800 --> 00:18:45,859
<i>Eu estava indo rápido demais,</i>

349
00:18:45,860 --> 00:18:49,399
mas, uh, eles são legais o suficiente
para agarrar, jogue de volta no fogo.

350
00:18:49,400 --> 00:18:50,699
Tenho que reaquecer aqueles bebês.

351
00:18:50,700 --> 00:18:53,100
Pegando algumas pedras
muito bom e quente.

352
00:18:54,160 --> 00:18:56,060
Colocando aqueles
bebês no forno.

353
00:18:59,660 --> 00:19:03,559
A água ao redor das rochas é
borbulhando, mas em todos os outros lugares não está.

354
00:19:03,560 --> 00:19:05,659
Argh, isso é quente, isso é quente.

355
00:19:05,660 --> 00:19:08,699
<i>Eu preciso pegar tudo isso
água fervendo, você sabe,</i>

356
00:19:08,700 --> 00:19:12,659
se eu quiser que esta água seja segura
beber, em situação de sobrevivência,

357
00:19:12,660 --> 00:19:14,959
toda a água precisaria
para ferver,

358
00:19:14,960 --> 00:19:17,759
<i>não apenas a água, você
você sabe, tocando imediatamente a pedra.</i>

359
00:19:17,760 --> 00:19:19,300
Preciso continuar pedalando.

360
00:19:20,160 --> 00:19:21,400
Argh.

361
00:19:24,060 --> 00:19:26,359
Então minha estratégia
aqui está para preencher minha pele

362
00:19:26,360 --> 00:19:30,399
com água em vez de
transportar água.

363
00:19:30,400 --> 00:19:32,700
Eu acredito que poderia
poupe-me algum tempo.

364
00:19:38,300 --> 00:19:39,800
Pode ser bom. OK.

365
00:19:49,900 --> 00:19:51,630
Este é um bom sinal.

366
00:19:52,760 --> 00:19:56,300
Esta pá está realmente provando
realmente útil para pegar a pedra quente.

367
00:19:59,400 --> 00:20:02,599
Essa água é tão
loucamente quente para tocar.

368
00:20:02,600 --> 00:20:05,699
<i>Levar a água para
ferver é complicado,</i>

369
00:20:05,700 --> 00:20:07,299
<i>e estou muito preocupado</i>

370
00:20:07,300 --> 00:20:11,559
sobre o fato de que talvez eu não tenha colocado
água suficiente na minha bacia para encher minha panela.

371
00:20:11,560 --> 00:20:14,559
Só vou colocar um
mais algumas colheradas.

372
00:20:14,560 --> 00:20:18,900
Apenas... Como eu não
quero ter muito pouco.

373
00:20:22,500 --> 00:20:24,200
Deve estar perto.

374
00:20:25,860 --> 00:20:29,329
Não posso apressar as pedras a ficarem quentes.

375
00:20:29,330 --> 00:20:31,399
<i>Um de nós ficará isolado</i>

376
00:20:31,400 --> 00:20:34,059
<i>em uma boma sozinhos,
sem nenhum ativo.</i>

377
00:20:34,060 --> 00:20:36,359
Vai ser difícil
estrada para essa pessoa,

378
00:20:36,360 --> 00:20:38,500
e eu não quero
ser essa pessoa.

379
00:20:41,060 --> 00:20:46,659
Ok, agora estou
adicionando minhas pedras.

380
00:20:46,660 --> 00:20:50,030
Primeiro os interiores, os
aqueles que foram os mais quentes.

381
00:20:53,700 --> 00:20:57,659
<i>Minha bacia é mais profunda do que
todos os outros que estou vendo aqui,</i>

382
00:20:57,660 --> 00:21:01,459
<i>mas também minhas pedras são
menor que o de todos os outros,</i>

383
00:21:01,460 --> 00:21:05,399
e isso me permite adicionar
muitas, muitas pedras para o meu poço,

384
00:21:05,400 --> 00:21:07,600
sem transbordar.

385
00:21:09,160 --> 00:21:11,659
Eu não consigo pegar meu
água para ferver rapidamente,

386
00:21:11,660 --> 00:21:14,299
<i>não importa quantos
pedras que estou colocando nisso.</i>

387
00:21:14,300 --> 00:21:17,399
Gary e Patrick chegaram cedo
os chumbos evaporaram,

388
00:21:17,400 --> 00:21:20,830
<i>enquanto eles lutam ao lado
Dan vai ferver.</i>

389
00:21:21,460 --> 00:21:23,059
Ainda não está quente o suficiente.

390
00:21:23,060 --> 00:21:26,659
<i>Todos os três giraram
para pedalar pedras, como Ky.</i>

391
00:21:26,660 --> 00:21:29,259
Deus. Caramba.

392
00:21:29,260 --> 00:21:30,629
Enquanto isso,

393
00:21:30,630 --> 00:21:33,959
<i>As posições de Jeff e Fernando
sobe junto com a temperatura da água</i>

394
00:21:33,960 --> 00:21:37,259
à medida que transferem seus
primeira rodada de pedras.

395
00:21:37,260 --> 00:21:39,200
Eu definitivamente tenho
para adicionar mais pedras.

396
00:21:40,160 --> 00:21:42,959
<i>Enquanto coloco pedras,
uh, ainda não está fervendo,</i>

397
00:21:42,960 --> 00:21:45,059
<i>e vejo quantos
pedras que deixei no meu fogo,</i>

398
00:21:45,060 --> 00:21:46,399
<i>e estou ficando
um pouco nervoso</i>

399
00:21:46,400 --> 00:21:48,300
porque estou correndo
nos últimos cinco ou seis.

400
00:21:55,300 --> 00:21:56,699
Tenho um furúnculo.

401
00:21:56,700 --> 00:21:58,029
Sim!

402
00:21:58,030 --> 00:21:59,959
Uma vez alcançada a ebulição,

403
00:21:59,960 --> 00:22:02,659
<i>os sobreviventes devem correr
para recuperar seus potes,</i>

404
00:22:02,660 --> 00:22:04,959
<i>que irá segurar
sua água purificada.</i>

405
00:22:04,960 --> 00:22:07,159
<i>Para a tarefa final
deste desafio,</i>

406
00:22:07,160 --> 00:22:09,559
<i>os sobreviventes devem
transfira o líquido quente</i>

407
00:22:09,560 --> 00:22:12,699
<i>do seu primitivo
bacias para a panela.</i>

408
00:22:12,700 --> 00:22:15,959
Fernando, todos nós sabemos
ele é o cara legal aqui.

409
00:22:15,960 --> 00:22:19,859
No entanto, há
mais camadas para esta cebola

410
00:22:19,860 --> 00:22:21,159
do que apenas um cara legal.

411
00:22:21,160 --> 00:22:24,129
<i>-Ele é bombeiro, cara.
-Ele gosta de adrenalina,</i>

412
00:22:24,130 --> 00:22:25,659
<i>e acredito que ele adora vencer.</i>

413
00:22:25,660 --> 00:22:27,399
<i>Não vou deixar que ele me ignore.</i>

414
00:22:27,400 --> 00:22:30,799
<i>Isso significa que tenho que empurrar
me esforçando ao máximo para conseguir essa vitória.</i>

415
00:22:30,800 --> 00:22:33,259
Eu acho que minha água
está quase fervendo.

416
00:22:33,260 --> 00:22:35,459
Estou em primeiro lugar, mas
não quero me permitir

417
00:22:35,460 --> 00:22:37,930
sempre ficar complacente e
acho que estou em casa livre.

418
00:22:40,360 --> 00:22:41,700
Está fervendo por toda parte.

419
00:22:45,300 --> 00:22:47,900
É para isso que eu vivo!

420
00:22:52,300 --> 00:22:53,600
A pressão aumentou um pouco agora.

421
00:22:55,560 --> 00:22:57,159
As pessoas estão passando por mim agora.

422
00:22:57,160 --> 00:23:00,559
Eu tenho que não terminar em último.

423
00:23:00,560 --> 00:23:03,559
Sim, querido! Ha-ha!

424
00:23:03,560 --> 00:23:06,129
Minhas pedras estavam mais quentes
do que qualquer outra pessoa,

425
00:23:06,130 --> 00:23:09,459
e minha água ferveu
em segundos.

426
00:23:09,460 --> 00:23:10,460
Uau!

427
00:23:11,130 --> 00:23:12,559
Sim!

428
00:23:12,560 --> 00:23:14,229
O desafio ainda não acabou.

429
00:23:14,230 --> 00:23:15,799
Jeff pode ter seu pote.

430
00:23:15,800 --> 00:23:17,329
Ele pode não ter água suficiente.

431
00:23:17,330 --> 00:23:19,259
Tudo pode acontecer.

432
00:23:19,260 --> 00:23:21,159
<i>O primeiro sobrevivente
para encher o pote deles</i>

433
00:23:21,160 --> 00:23:24,159
<i>ao ponto de transbordar
será coroado o vencedor.</i>

434
00:23:24,160 --> 00:23:25,659
Neste ponto do desafio,

435
00:23:25,660 --> 00:23:27,029
<i>o poder de decidir os campos</i>

436
00:23:27,030 --> 00:23:29,900
poderia ser a diferença entre
sendo o último em pé ou não.

437
00:23:30,460 --> 00:23:33,030
<i>Então, eu simplesmente dou tudo o que tenho.</i>

438
00:23:35,400 --> 00:23:37,859
Eu não quero Jeff dentro
controle do meu destino.

439
00:23:37,860 --> 00:23:39,400
Isso me dá ansiedade,
Eu não vou mentir.

440
00:23:40,660 --> 00:23:43,359
<i>Eu tenho a chance
para ditar o futuro.</i>

441
00:23:43,360 --> 00:23:45,959
E se houvesse algum
desafio que eu poderia vencer

442
00:23:45,960 --> 00:23:49,559
<i>até este ponto, isso
seria o escolhido.</i>

443
00:23:49,560 --> 00:23:50,759
Sim, sim, sim, sim.

444
00:23:50,760 --> 00:23:52,260
Quase cheio.

445
00:24:00,460 --> 00:24:02,759
Estou pescoço a pescoço com
Jeff pelo primeiro lugar

446
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
<i>neste desafio.</i>

447
00:24:03,760 --> 00:24:04,760
Quase cheio.

448
00:24:04,761 --> 00:24:06,660
Eu definitivamente sinto a pressão.

449
00:24:09,960 --> 00:24:12,929
Uau! Sim!

450
00:24:12,930 --> 00:24:15,429
Sim! Uau!

451
00:24:15,430 --> 00:24:16,659
Oh meu Deus.

452
00:24:16,660 --> 00:24:19,659
Isso é o que eu
viva agora mesmo!

453
00:24:19,660 --> 00:24:21,559
Ah!

454
00:24:21,560 --> 00:24:24,360
, né, Patrício?

455
00:24:25,200 --> 00:24:27,759
Patrick estava tentando
para vir atrás de mim.

456
00:24:27,760 --> 00:24:31,399
Você está falando com a lenda, mano!

457
00:24:31,400 --> 00:24:33,059
Sim!

458
00:24:33,060 --> 00:24:35,259
<i>-</i> Jeff não só
me bata... ...Sim!

459
00:24:35,260 --> 00:24:36,859
...depois de falar com ele,

460
00:24:36,860 --> 00:24:39,659
<i>mas agora Jeff fica
para escolher os acampamentos.</i>

461
00:24:39,660 --> 00:24:41,060
Cara, isso é uma merda.

462
00:24:41,430 --> 00:24:43,159
Uau!

463
00:24:43,160 --> 00:24:45,859
Ok, porque Jeff não
me vença na armadilha mortal,

464
00:24:45,860 --> 00:24:48,399
então ele não é realmente a lenda.

465
00:24:48,400 --> 00:24:51,559
Ele é apenas um de nós aqui.

466
00:24:51,560 --> 00:24:53,200
Acabei de ganhar, querido.

467
00:24:53,630 --> 00:24:55,159
Estou no assento de controle.

468
00:24:55,160 --> 00:24:57,059
Ter Jeff no controle de mim

469
00:24:57,060 --> 00:24:59,829
<i>não é algo que
fica bem no meu estômago.</i>

470
00:24:59,830 --> 00:25:01,929
Mas eu tenho que empurrar isso
fora da minha mente agora.

471
00:25:01,930 --> 00:25:03,100
Eu preciso terminar isso.

472
00:25:04,260 --> 00:25:07,059
Essa estratégia sempre vence.

473
00:25:07,060 --> 00:25:08,559
<i>Todos aqui pensaram
eles iriam me bater</i>

474
00:25:08,560 --> 00:25:10,659
<i>porque eu fui o último
um para começar a cavar.</i>

475
00:25:10,660 --> 00:25:13,000
<i>-Mas quer saber?
-Eu planejei assim.</i>

476
00:25:13,300 --> 00:25:14,560
Sim!

477
00:25:15,760 --> 00:25:18,359
<i>Estratégia, amor, isso é
o que é isso, estratégia.</i>

478
00:25:18,360 --> 00:25:22,129
<i>Eu fiz um acordo com Fernando
na obtenção do Pulaski,</i>

479
00:25:22,130 --> 00:25:24,659
<i>o que me ajudou
vença este desafio.</i>

480
00:25:24,660 --> 00:25:28,459
Então, essa mentalidade que pegou
eu aqui para terminar em primeiro lugar,

481
00:25:28,460 --> 00:25:31,360
Eu vou manter isso
por mais 10 dias.

482
00:25:41,060 --> 00:25:45,560
Oh meu Deus! Uau! Sim!

483
00:25:45,830 --> 00:25:47,260
<i>Caramba!</i>

484
00:25:48,060 --> 00:25:49,859
Isso não é brincadeira.

485
00:25:49,860 --> 00:25:53,400
<i>Estou fisicamente
e mentalmente frito.</i>

486
00:25:53,930 --> 00:25:55,759
Mas muito orgulhoso e muito feliz.

487
00:25:55,760 --> 00:25:57,159
<i>Vou manter meus bens.</i>

488
00:25:57,160 --> 00:25:59,129
Sim, sim, querido!

489
00:25:59,130 --> 00:26:00,600
Sim! Sim!

490
00:26:04,360 --> 00:26:06,300
Isso está fervendo ao toque.

491
00:26:09,130 --> 00:26:11,160
<i>Minha água está fervendo,
Corro para pegar meu pote.</i>

492
00:26:14,930 --> 00:26:17,500
Dois potes se foram,
não o último.

493
00:26:18,760 --> 00:26:20,260
Não cometa erros.

494
00:26:28,560 --> 00:26:31,029
Sim!

495
00:26:31,030 --> 00:26:32,700
Minha adrenalina é
pelo telhado.

496
00:26:33,330 --> 00:26:34,300
<i>Só não quero ser o último.</i>

497
00:26:34,301 --> 00:26:35,429
Sim!

498
00:26:35,430 --> 00:26:37,159
<i>Eu simplesmente não quero ser
banido para ficar sozinho.</i>

499
00:26:37,160 --> 00:26:39,299
Dan está correndo para
alcançar Ky

500
00:26:39,300 --> 00:26:41,259
<i>que tem o terceiro lugar ao seu alcance</i>

501
00:26:41,260 --> 00:26:42,929
<i>quando ela começa a encher a panela.</i>

502
00:26:42,930 --> 00:26:44,559
Vamos.

503
00:26:44,560 --> 00:26:46,629
Em último lugar estão
Gary e Patrick

504
00:26:46,630 --> 00:26:49,000
<i>que continuam a lutar
até ferver.</i>

505
00:26:49,930 --> 00:26:52,560
Aquela pedra apenas
rachado com aquele calor.

506
00:26:54,830 --> 00:26:56,229
Eu tenho minha bacia
configurar como uma calha

507
00:26:56,230 --> 00:26:58,359
então eu posso apenas
meio que lentamente incline-o

508
00:26:58,360 --> 00:27:01,600
e coloque tudo neste pote
sem derramar nada.

509
00:27:02,630 --> 00:27:03,630
Não!

510
00:27:05,860 --> 00:27:07,129
<i>Meu coração afunda.</i>

511
00:27:07,130 --> 00:27:09,029
<i>-A água estava fervendo.
-Um pouco de água deve ter fervido,</i>

512
00:27:09,030 --> 00:27:10,229
<i>e calculei um pouco mal.</i>

513
00:27:10,230 --> 00:27:11,559
Eu.

514
00:27:11,560 --> 00:27:13,859
<i>Estou pirando agora.</i>

515
00:27:13,860 --> 00:27:14,630
Isso poderia realmente me atrasar.

516
00:27:14,631 --> 00:27:16,200
Basta reiniciar um
um pouco de água.

517
00:27:16,730 --> 00:27:17,860
Só um pouquinho.

518
00:27:23,430 --> 00:27:25,160
Eu só vou precisar
mais um furo.

519
00:27:27,300 --> 00:27:29,260
Sim!

520
00:27:30,130 --> 00:27:30,960
Uau!

521
00:27:30,961 --> 00:27:33,159
Caramba!

522
00:27:33,160 --> 00:27:36,459
<i>Este desafio foi
um desafio muscular,</i>

523
00:27:36,460 --> 00:27:40,029
<i>mas também foi um desafio
de habilidade e conhecimento,</i>

524
00:27:40,030 --> 00:27:42,029
e eu usei cada pedacinho

525
00:27:42,030 --> 00:27:44,029
de habilidade e conhecimento
para fazer o meu caminho

526
00:27:44,030 --> 00:27:46,159
através disso
desafie e fique em terceiro.

527
00:27:46,160 --> 00:27:50,659
Terceiro, mas o único
sem uma ferramenta de sobrevivência

528
00:27:50,660 --> 00:27:52,329
<i>indo para o desafio.</i>

529
00:27:52,330 --> 00:27:55,059
-Bom trabalho, Ky. Bom trabalho.
-Bom trabalho. Bom trabalho.

530
00:27:55,060 --> 00:27:58,759
Fernie estava com sua pá,
Jeff tinha seu Pulaski,

531
00:27:58,760 --> 00:28:01,529
e eu tinha apenas ferramentas primitivas.

532
00:28:01,530 --> 00:28:03,759
Então, tecnicamente, se
estamos olhando para isso

533
00:28:03,760 --> 00:28:05,960
como um primitivo
desafio de sobrevivência...

534
00:28:06,360 --> 00:28:07,160
Eu ganhei o dia.

535
00:28:07,161 --> 00:28:09,299
Eu só tenho que
digamos, para qualquer um de vocês

536
00:28:09,300 --> 00:28:13,859
que pensam que eu sou o símbolo
mulher aqui, me desculpe.

537
00:28:13,860 --> 00:28:16,460
Não há nenhum token
sobre essa mulher!

538
00:28:18,230 --> 00:28:20,129
Tendo completado o desafio,

539
00:28:20,130 --> 00:28:23,129
<i>Jeff, Fernando e
Os bens de Ky estão seguros.</i>

540
00:28:23,130 --> 00:28:25,629
<i>Enquanto isso, Dan,
A briga de Gary e Patrick</i>

541
00:28:25,630 --> 00:28:27,760
<i>pois seus itens esquentam.</i>

542
00:28:29,260 --> 00:28:31,429
Eles estão ficando quentes.

543
00:28:31,430 --> 00:28:34,259
<i>Quem terminar por último
perde seus itens para Jeff</i>

544
00:28:34,260 --> 00:28:35,700
<i>quem terminou primeiro.</i>

545
00:28:37,300 --> 00:28:38,859
Isso está fervendo muito agora.

546
00:28:38,860 --> 00:28:41,060
<i>Finalmente, começo a ferver.</i>

547
00:28:43,460 --> 00:28:45,399
<i>Estou me sentindo péssimo, de certa forma</i>

548
00:28:45,400 --> 00:28:48,100
isso está me bagunçando
ruim, bagunçando meu cérebro.

549
00:28:48,860 --> 00:28:50,929
<i>Eu estava em uma situação muito boa.</i>

550
00:28:50,930 --> 00:28:52,329
<i>Primeiro a iniciar um incêndio,</i>

551
00:28:52,330 --> 00:28:55,059
<i>um dos primeiros recheios
enfiei minha pele cheia de água.</i>

552
00:28:55,060 --> 00:28:58,900
<i>Agora, eu só quero
para permanecer no jogo.</i>

553
00:29:06,930 --> 00:29:08,600
Finalmente, uma fervura rápida.

554
00:29:11,430 --> 00:29:14,059
Estou jogando mais água
nesta bacia primitiva

555
00:29:14,060 --> 00:29:15,060
<i>para recarregá-lo.</i>

556
00:29:15,061 --> 00:29:17,000
Novamente, isso é bom.
Isso é bom. Isso é bom.

557
00:29:18,460 --> 00:29:21,460
Eu sou o último
para pegar seu pote.

558
00:29:22,130 --> 00:29:23,159
<i>Isso é assustador.</i>

559
00:29:23,160 --> 00:29:26,929
Isso significa que eu poderia
estar perdendo todos os meus bens,

560
00:29:26,930 --> 00:29:28,399
acampar sozinho.

561
00:29:28,400 --> 00:29:29,759
Estou pirando.

562
00:29:29,760 --> 00:29:31,100
<i>Estou sentindo a pressão.</i>

563
00:29:31,760 --> 00:29:32,600
Está muito perto.

564
00:29:32,601 --> 00:29:35,729
Eu tenho que embrulhar isso
para cima. Eu tenho que me apressar.

565
00:29:35,730 --> 00:29:38,560
Estou bufando e bufando,
e não estou desacelerando.

566
00:29:39,430 --> 00:29:40,500
<i>Segundos são importantes.</i>

567
00:29:40,860 --> 00:29:41,900
Ah!

568
00:29:56,760 --> 00:29:58,700
Caramba! Eu tenho que me apressar.

569
00:29:59,660 --> 00:30:00,800
Muito bom.

570
00:30:01,260 --> 00:30:02,599
Ai!

571
00:30:02,600 --> 00:30:05,359
Dan, Gary e Patrick
lutam para encher seus potes

572
00:30:05,360 --> 00:30:07,029
<i>e evite o último lugar.</i>

573
00:30:07,030 --> 00:30:08,459
<i>Eu calculei um pouco mal,</i>

574
00:30:08,460 --> 00:30:11,259
<i>mas eu só preciso
ferva novamente um pouco de água.</i>

575
00:30:11,260 --> 00:30:14,559
<i>E eu já tenho
pedras quentes no fogo.</i>

576
00:30:14,560 --> 00:30:17,359
Então, eu jogo um pouco mais
pedras na minha bacia

577
00:30:17,360 --> 00:30:19,200
<i>e tente conseguir
esta água fervendo.</i>

578
00:30:23,960 --> 00:30:27,159
<i>Muito rapidamente,
começa a ferver.</i>

579
00:30:27,160 --> 00:30:28,700
Ok, minha água ferveu.

580
00:30:33,460 --> 00:30:35,100
OK.

581
00:30:42,730 --> 00:30:43,730
<i>Está cheio.</i>

582
00:30:46,330 --> 00:30:48,159
<i>-Eu não sou o último.
-Eu não sou banido sozinho.</i>

583
00:30:48,160 --> 00:30:49,729
<i>Eu não tenho que dar
qualquer um dos meus bens.</i>

584
00:30:49,730 --> 00:30:51,959
Então eu estou... eu estou
fugindo daqui

585
00:30:51,960 --> 00:30:54,700
com um... um sorriso maníaco
no meu rosto neste momento.

586
00:30:56,130 --> 00:30:59,559
Apenas Gary e Patrick permanecem
na corrida contra o último lugar.

587
00:30:59,560 --> 00:31:00,829
<i>O perdedor deve
entregar seus itens</i>

588
00:31:00,830 --> 00:31:04,729
<i>e será forçado a sobreviver
sozinho na mata africana.</i>

589
00:31:04,730 --> 00:31:06,659
Agora, eu tenho que começar
estratégia de pensamento.

590
00:31:06,660 --> 00:31:08,399
-Três, dois...
-Porque eu pego todos os itens

591
00:31:08,400 --> 00:31:09,959
de quem perde.

592
00:31:09,960 --> 00:31:11,159
Prefiro ver Patrick perder

593
00:31:11,160 --> 00:31:12,659
porque Patrick está falando.

594
00:31:12,660 --> 00:31:15,429
Mas estrategicamente, eu
quero que Gary perca

595
00:31:15,430 --> 00:31:18,399
<i>porque Gary tem
mais a perder,</i>

596
00:31:18,400 --> 00:31:20,560
o que significa que eu tenho
o máximo a ganhar.

597
00:31:31,660 --> 00:31:35,730
Tanta água, menos
mais de um quarto de polegada...

598
00:31:36,530 --> 00:31:38,700
...tímido de transbordar.

599
00:31:39,230 --> 00:31:41,059
Precisa de mais água.

600
00:31:41,060 --> 00:31:43,460
<i>-Eu cometi o erro.
-Não coloquei água suficiente.</i>

601
00:31:51,300 --> 00:31:53,459
A panela do Gary está quase cheia.

602
00:31:53,460 --> 00:31:56,729
<i>Está quase no limite,
<i>mas ele ficou sem água.</i>

603
00:31:56,730 --> 00:31:57,500
Ok.

604
00:31:57,501 --> 00:32:00,459
Eu estava conversando, <i>e
agora estou ficando com medo.</i>

605
00:32:00,460 --> 00:32:03,060
Parece que está amarrado
agora, sério.

606
00:32:14,060 --> 00:32:16,530
Este é o último que está de pé!

607
00:32:18,160 --> 00:32:20,159
-Ótimo trabalho.
-Obrigado.

608
00:32:20,160 --> 00:32:21,200
Ótimo trabalho, cara.

609
00:32:21,960 --> 00:32:22,960
Tudo bem, terminei.

610
00:32:23,830 --> 00:32:24,900
<i>Eu estraguei tudo.</i>

611
00:32:28,960 --> 00:32:30,060
Tão longe.

612
00:32:31,260 --> 00:32:33,229
<i>Perdi tudo que ganhei</i>

613
00:32:33,230 --> 00:32:36,400
<i>neste desafio para Jeff,
e estou dormindo sozinho.</i>

614
00:32:39,160 --> 00:32:42,859
<i>Jeff agora é uma potência.</i>

615
00:32:42,860 --> 00:32:46,059
Bem, acho que estou
escolhendo equipes, querido!

616
00:32:46,060 --> 00:32:48,559
Oh.

617
00:32:48,560 --> 00:32:49,729
Não gosto do controle de Jeff.

618
00:32:49,730 --> 00:32:51,300
Estou muito estressado
sobre este.

619
00:33:00,260 --> 00:33:01,829
Os sobreviventes agora devem completar

620
00:33:01,830 --> 00:33:04,329
<i>suas três milhas
migração para a Zona 4,</i>

621
00:33:04,330 --> 00:33:07,129
<i>para onde Gary será enviado
acampar em sua própria boma.</i>

622
00:33:07,130 --> 00:33:09,359
<i>Os concorrentes restantes
será dividido por Jeff</i>

623
00:33:09,360 --> 00:33:12,200
<i>em um acampamento de dois
e um acampamento de três.</i>

624
00:33:14,360 --> 00:33:17,129
<i>Ao navegar pelas rochas
sopé das falésias íngremes</i>

625
00:33:17,130 --> 00:33:18,959
<i>entre eles e
seu destino,</i>

626
00:33:18,960 --> 00:33:22,529
<i>eles devem permanecer vigilantes
víboras venenosas e aquecidas</i>

627
00:33:22,530 --> 00:33:24,929
<i>e leopardos empoleirados lá de cima.</i>

628
00:33:24,930 --> 00:33:27,759
<i>Uma série de bebedouros
espera por eles do outro lado,</i>

629
00:33:27,760 --> 00:33:30,259
<i>oferecendo pesca e
oportunidades de caça,</i>

630
00:33:30,260 --> 00:33:34,200
<i>e o risco de desentendimentos com
manadas territoriais de elefantes.</i>

631
00:33:35,760 --> 00:33:36,760
Uau!

632
00:33:36,761 --> 00:33:38,160
Sim, que dia quente.

633
00:33:39,930 --> 00:33:41,559
Muito elefante
esterco aqui, no entanto.

634
00:33:41,560 --> 00:33:44,759
Quero dizer, lá
pode haver água perto

635
00:33:44,760 --> 00:33:46,300
-se isso for alguma indicação.
-Talvez.

636
00:33:47,560 --> 00:33:49,559
Indo sozinho aqui na África

637
00:33:49,560 --> 00:33:53,959
pode ser assustador e desafiador,
<i>mas não estou muito preocupado.</i>

638
00:33:53,960 --> 00:33:57,159
<i>Tenho mais dias
África do que qualquer sobrevivente.</i>

639
00:33:57,160 --> 00:34:00,800
<i>Então eu conheço os desafios,
e estou preparado para eles.</i>

640
00:34:04,730 --> 00:34:07,659
As rodas já estão
girando na minha cabeça agora.

641
00:34:07,660 --> 00:34:10,129
Estou pensando: "Como faço para escolher

642
00:34:10,130 --> 00:34:12,659
as tarefas do acampamento
para me beneficiar?"

643
00:34:12,660 --> 00:34:15,659
<i>Mas também tenho isso
diabo no meu ombro,</i>

644
00:34:15,660 --> 00:34:18,829
e estou pensando: "Como
posso organizar esses acampamentos

645
00:34:18,830 --> 00:34:22,059
machucar outra pessoa?"

646
00:34:22,060 --> 00:34:23,959
Jeff, eu não estive
capaz de verificar o mapa.

647
00:34:23,960 --> 00:34:25,259
Quanto tempo você acha
estivemos andando?

648
00:34:25,260 --> 00:34:28,059
Algumas horas, pelo menos.

649
00:34:28,060 --> 00:34:32,629
Jeff, ele conhece Ky Patrick
e eu somos fortes como uma unidade,

650
00:34:32,630 --> 00:34:34,559
<i>e ele provavelmente vai
tente nos separar...</i>

651
00:34:34,560 --> 00:34:37,259
o que me assusta profundamente.

652
00:34:37,260 --> 00:34:40,759
Honestamente, Dan, isso realmente não
não importa em quais campos formos colocados.

653
00:34:40,760 --> 00:34:42,859
É uma situação em que todos ganham.

654
00:34:42,860 --> 00:34:45,529
Você sabe, se Jeff colocar
ele mesmo com Fernando

655
00:34:45,530 --> 00:34:47,759
para se proteger de nós,

656
00:34:47,760 --> 00:34:51,129
então, uh, os três
de nós estaremos juntos.

657
00:34:51,130 --> 00:34:53,559
Mas se chegarmos
estar no acampamento de Jeff,

658
00:34:53,560 --> 00:34:56,259
nós chegamos com
ele o tempo todo.

659
00:34:56,260 --> 00:35:00,059
Patrick está planejando desde
o início deste desafio,

660
00:35:00,060 --> 00:35:00,930
mas eu tenho meus limites,

661
00:35:00,931 --> 00:35:03,200
<i>e para ser honesto,
Preciso de uma pausa.</i>

662
00:35:06,160 --> 00:35:08,429
Isso fica claro aqui,
debaixo destas árvores.

663
00:35:08,430 --> 00:35:09,430
Uau!

664
00:35:11,960 --> 00:35:13,959
Oh, eu vejo uma caveira de búfalo.

665
00:35:13,960 --> 00:35:15,329
-Sim. ...Vocês
vê nossos crânios?

666
00:35:15,330 --> 00:35:17,459
-O búfalo e o inyala?
-Bem, há dois deles. Sim.

667
00:35:17,460 --> 00:35:19,530
Pessoal, chegamos.

668
00:35:20,230 --> 00:35:21,529
-Já era hora.
-Uau.

669
00:35:21,530 --> 00:35:22,559
Isso foi quente.

670
00:35:22,560 --> 00:35:23,959
-Ah, sim.
-Uau!

671
00:35:23,960 --> 00:35:25,300
É hora de ir.

672
00:35:27,460 --> 00:35:30,429
Se você conhece Jeff
como eu conheço Jeff agora,

673
00:35:30,430 --> 00:35:32,229
Jeff adora poder.

674
00:35:32,230 --> 00:35:34,159
Jeff adora os holofotes.

675
00:35:34,160 --> 00:35:38,059
Bem, pessoal, esta é a primeira vez.

676
00:35:38,060 --> 00:35:42,659
Então, é claro, Jeff nos tem
sente-se ao redor dele em um círculo,

677
00:35:42,660 --> 00:35:44,499
<i>como se ele fosse o chefe.</i>

678
00:35:44,500 --> 00:35:46,959
Ele até sustenta sua mochila

679
00:35:46,960 --> 00:35:50,529
<i>para que ele possa ser
maior do que o resto de nós.</i>

680
00:35:50,530 --> 00:35:55,259
E ele tem que comer
Jeff sorri no rosto

681
00:35:55,260 --> 00:35:57,900
que eu sabia que era
vindo a um quilômetro de distância.

682
00:35:59,760 --> 00:36:01,759
Antes de atribuirmos equipes, eu, uh...

683
00:36:01,760 --> 00:36:04,059
Eu poderia pegar esses itens e...

684
00:36:04,060 --> 00:36:07,259
-Sim. Vamos começar com isso.
-OK.

685
00:36:07,260 --> 00:36:08,660
A faca de Dani.

686
00:36:10,630 --> 00:36:13,260
-Ah, uau.
-Ah.

687
00:36:15,430 --> 00:36:18,630
Perdendo todo o meu cache
itens, isso está me matando.

688
00:36:19,260 --> 00:36:22,600
- Bem, obrigado, amigo. Obrigado.
-Aí está.

689
00:36:23,560 --> 00:36:24,659
Eu acho que é isso.

690
00:36:24,660 --> 00:36:27,559
Eu acho que é isso,
um arco, flechas,

691
00:36:27,560 --> 00:36:30,629
lançar rede, faca, sal.

692
00:36:30,630 --> 00:36:33,759
<i>Esta decisão sobre como
para organizar os acampamentos,</i>

693
00:36:33,760 --> 00:36:36,159
<i>Acho que sim
apenas o plano certo.</i>

694
00:36:36,160 --> 00:36:39,559
vou me colocar no
melhor acampamento possível para mim,

695
00:36:39,560 --> 00:36:41,460
<i>um acampamento que dá
me uma vantagem.</i>

696
00:36:42,060 --> 00:36:43,960
Ky, por que você não
ficar aí em pé?

697
00:36:45,400 --> 00:36:49,400
E, ah, Fernando,
fique ao lado de Ky.

698
00:36:50,230 --> 00:36:51,329
-Ah, ok.
-Fernie.

699
00:36:51,330 --> 00:36:53,229
-Tudo bem.
-Sim.

700
00:36:53,230 --> 00:36:55,759
E, uh, Dan, por que você não
ficar ao lado de Patrick aqui?

701
00:36:55,760 --> 00:36:56,930
Ah, ah. OK.

702
00:36:58,630 --> 00:37:01,559
-Agora, temos duas equipes,
duas pessoas cada. ...Sim.

703
00:37:01,560 --> 00:37:07,359
Jeff tem o
bolas para se colocar

704
00:37:07,360 --> 00:37:09,500
com Dan e eu na mesma boma?

705
00:37:13,930 --> 00:37:16,359
O crânio inyala,
como dizia o mapa,

706
00:37:16,360 --> 00:37:18,960
este é o crânio com
o acampamento dos dois.

707
00:37:29,230 --> 00:37:31,800
Este é o crânio
com o acampamento de dois.

708
00:37:37,460 --> 00:37:39,159
-Sim!
-Aí está.

709
00:37:39,160 --> 00:37:40,529
E nós somos búfalos.

710
00:37:40,530 --> 00:37:41,829
-Tudo bem, somos búfalos.
-Tudo bem.

711
00:37:41,830 --> 00:37:43,959
-Vou levar búfalo.
-Somos búfalos.

712
00:37:43,960 --> 00:37:48,629
Tudo bem, Gary, como... como
um acampamento solo sozinho,

713
00:37:48,630 --> 00:37:50,200
Eu não quero você
sentir-se excluído.

714
00:37:51,160 --> 00:37:53,200
Mas você consegue o
caveira de macaco, meu amigo.

715
00:37:53,830 --> 00:37:55,629
Certo. Muito apropriado.

716
00:37:55,630 --> 00:37:57,559
Pode ser o seu melhor
amigo daqui a uma semana, então...

717
00:37:57,560 --> 00:37:59,329
-Sim.
-Sim.

718
00:37:59,330 --> 00:38:01,129
Eu sei que as pessoas adoram odiar Jeff,

719
00:38:01,130 --> 00:38:04,159
<i>mas uma coisa que Jeff é é
descaradamente ele mesmo,</i>

720
00:38:04,160 --> 00:38:06,259
<i>e tenho que respeitar isso.</i>

721
00:38:06,260 --> 00:38:09,259
Ele está competindo para
ganhar muito dinheiro,

722
00:38:09,260 --> 00:38:11,929
e ele está fazendo isso
do jeito que ele quer.

723
00:38:11,930 --> 00:38:15,059
Eu quero ser parceiro
com vencedores.

724
00:38:15,060 --> 00:38:19,459
E não esqueço quem ficou em segundo
e terceiro neste desafio anterior,

725
00:38:19,460 --> 00:38:22,729
e quem entrou no
final deste desafio.

726
00:38:22,730 --> 00:38:25,459
-E então vou com os vencedores.
-Ah!

727
00:38:25,460 --> 00:38:26,659
-Parece bom.
-Tudo bem.

728
00:38:26,660 --> 00:38:28,859
Patrick e eu estamos
concorrentes sólidos.

729
00:38:28,860 --> 00:38:31,959
Derrubamos os dois maiores
animais de caça aqui até agora.

730
00:38:31,960 --> 00:38:35,159
<i>Ainda estamos competindo como
indivíduos, mas confio nele.</i>

731
00:38:35,160 --> 00:38:37,259
E, uh, estou me sentindo
bom nisso.

732
00:38:37,260 --> 00:38:38,459
Então, obrigado, Jeff.

733
00:38:38,460 --> 00:38:40,159
-Bem, vamos começar.
...Vamos começar.

734
00:38:40,160 --> 00:38:41,060
-Vamos descer.
-Sim.

735
00:38:41,060 --> 00:38:42,060
Comece.

736
00:38:42,061 --> 00:38:45,729
Eu... eu acho que gosto muito
a ideia de estar aqui.

737
00:38:45,730 --> 00:38:47,359
-Eu também. Estou feliz por estarmos na mesma página.
-Tipo, poderíamos gostar...

738
00:38:47,360 --> 00:38:48,829
-Fernando, o que você
você acha? ...Sombra.

739
00:38:48,830 --> 00:38:49,999
-Sombra é a chave.
-Sim.

740
00:38:50,000 --> 00:38:51,329
-Se aprendemos alguma coisa
de bomas... ...Sim.

741
00:38:51,330 --> 00:38:52,499
... observe o sol.

742
00:38:52,500 --> 00:38:53,659
-Isso vai fazer ou
quebre seu boma. ...Exatamente.

743
00:38:53,660 --> 00:38:54,829
Sim.

744
00:38:54,830 --> 00:38:56,959
Saia da nossa boma.
Precisamos começar a construir aqui.

745
00:38:56,960 --> 00:38:58,859
Oh, não... não se preocupe com isso.

746
00:38:58,860 --> 00:39:00,659
-Tudo bem.
-Obrigado.

747
00:39:00,660 --> 00:39:02,459
-Boa sorte, Gar.
-Boa sorte, Gary.

748
00:39:02,460 --> 00:39:03,860
Boa sorte, pessoal.

749
00:39:13,660 --> 00:39:14,859
Estou sozinho.

750
00:39:14,860 --> 00:39:16,900
<i>Isso definitivamente me deixa nervoso.</i>

751
00:39:23,760 --> 00:39:24,959
Ao longe,

752
00:39:24,960 --> 00:39:27,859
<i>Eu ouço um elefante
quebrando um galho enorme.</i>

753
00:39:27,860 --> 00:39:29,399
<i>Quer dizer, estamos falando da África.</i>

754
00:39:29,400 --> 00:39:31,900
Você não constrói um
boma, você não vive.

755
00:39:36,060 --> 00:39:39,260
Ah, uau. Parece
alguma sombra ali.

756
00:39:39,960 --> 00:39:44,859
Meu boma solo, encontro um
boa, <i>muito natural.</i>

757
00:39:44,860 --> 00:39:47,260
Isso parece que pode
seja uma boma pré-construída.

758
00:39:48,930 --> 00:39:50,160
Por natureza.

759
00:39:54,030 --> 00:39:56,959
<i>A sobrevivência é sempre
mais fácil com mais mãos,</i>

760
00:39:56,960 --> 00:39:59,359
<i>então ninguém quer
acabar sozinho em uma boma.</i>

761
00:39:59,360 --> 00:40:01,859
<i>Coletando lenha,
água fervente</i>

762
00:40:01,860 --> 00:40:04,959
<i>e alimentação
eu, só eu sozinho</i>

763
00:40:04,960 --> 00:40:06,500
<i>as pessoas acham que é fácil.</i>

764
00:40:06,860 --> 00:40:08,729
<i>Não é.</i>

765
00:40:08,730 --> 00:40:11,360
<i>Mas, ei, eu sempre faço
o melhor de tudo.</i>

766
00:40:12,530 --> 00:40:15,360
Oito desafios profundos,
tudo que eu vi...

767
00:40:15,860 --> 00:40:17,859
Acho que isso será suficiente.

768
00:40:17,860 --> 00:40:21,400
<i>O lobo solitário, o
excluído da sociedade.</i>

769
00:40:34,860 --> 00:40:36,629
Sim, ele escolheu
a rota segura até lá.

770
00:40:36,630 --> 00:40:38,329
Mas gosto das nossas probabilidades.

771
00:40:38,330 --> 00:40:39,459
Também gosto muito das nossas probabilidades.

772
00:40:39,460 --> 00:40:41,220
-Nós nos saímos muito bem em
este desafio. ...Sim.

773
00:40:41,930 --> 00:40:43,629
<i>Saber que Ky e Fernando</i>

774
00:40:43,630 --> 00:40:47,459
não vou mexer com ele
dentro da boma é uma aposta segura para Jeff,

775
00:40:47,460 --> 00:40:49,729
mas um perigoso

776
00:40:49,730 --> 00:40:53,729
<i>se ele tiver que competir contra
Dan e eu trabalhando juntos.</i>

777
00:40:53,730 --> 00:40:55,229
<i>Quando se trata de Jeff e eu,</i>

778
00:40:55,230 --> 00:40:58,560
vamos ver quem consegue vencer
o outro em seu próprio jogo.

779
00:40:59,860 --> 00:41:03,100
Temos boma natural lá.

780
00:41:03,830 --> 00:41:06,329
Já está meio
bloqueado lá.

781
00:41:06,330 --> 00:41:09,499
Nós apenas limpamos alguns
dessas varas e outras coisas.

782
00:41:09,500 --> 00:41:11,429
-O que você acha? ...E
já está quase todo construído.

783
00:41:11,430 --> 00:41:13,959
-Sim, e tem muita areia e outras coisas.
-Ok, estou a bordo.

784
00:41:13,960 --> 00:41:15,159
-OK.
-Estou a bordo.

785
00:41:15,160 --> 00:41:16,700
Nós apenas temos que
sele essas peças.

786
00:41:18,760 --> 00:41:20,129
-Puxe aqui?
-Sim.

787
00:41:20,130 --> 00:41:21,629
Sim.

788
00:41:21,630 --> 00:41:23,929
Eu não acho que nada esteja diferente agora
que Ky está em um campo diferente, não é?

789
00:41:23,930 --> 00:41:25,959
-Não, de jeito nenhum.
-Não. Ela provavelmente está...

790
00:41:25,960 --> 00:41:28,359
Ky nos protege 110%.

791
00:41:28,360 --> 00:41:33,660
Jeff acha que Ky é
vou, tipo, mantê-lo seguro.

792
00:41:34,260 --> 00:41:35,959
Ele a mantém como refém.

793
00:41:35,960 --> 00:41:37,660
-Isso não vai acontecer.
-Não.

794
00:41:38,860 --> 00:41:40,959
Na verdade, qualquer tipo de segredo

795
00:41:40,960 --> 00:41:43,160
que Jeff tem,
Ky vai nos contar.

796
00:41:43,960 --> 00:41:46,100
Ok, claro.

797
00:41:47,660 --> 00:41:48,660
Perfeito.

798
00:41:49,260 --> 00:41:50,559
Isso é ótimo.

799
00:41:50,560 --> 00:41:52,429
Estou pensando isso
ficou lindo, abraço?

800
00:41:52,430 --> 00:41:54,700
Certo, cara? Isso é fenomenal.

801
00:42:03,500 --> 00:42:07,059
<i>Jeff, Ky e eu, <i>nós
tenho muito trabalho a fazer.</i>

802
00:42:07,060 --> 00:42:08,499
<i>Uh, bomas são
muito trabalhoso.</i>

803
00:42:08,500 --> 00:42:10,759
Começamos a cortar
árvores espinhosas de acácia,

804
00:42:10,760 --> 00:42:13,759
fazendo nosso perímetro para manter
fora os animais perigosos,

805
00:42:13,760 --> 00:42:15,600
<i>os... os leões, as hienas.</i>

806
00:42:16,660 --> 00:42:18,329
Bom trabalho.

807
00:42:18,330 --> 00:42:20,159
Bom trabalho, pessoal. Muito bom trabalho.

808
00:42:20,160 --> 00:42:22,659
-Acho que isso vai
ser uma boa equipe. ...Sim.

809
00:42:22,660 --> 00:42:25,159
Eu... eu vou
aproveite só um pouco...

810
00:42:25,160 --> 00:42:26,259
Não, isso será pacífico.

811
00:42:26,260 --> 00:42:27,359
-Sim.
-Sim, tranquilo.

812
00:42:27,360 --> 00:42:28,100
-Certo.
-Sim.

813
00:42:28,101 --> 00:42:29,859
Pacífico.

814
00:42:29,860 --> 00:42:33,229
Patrick apenas parece
estar em pé de guerra com Jeff,

815
00:42:33,230 --> 00:42:35,259
e, hum, eu não
concordo com isso.

816
00:42:35,260 --> 00:42:39,159
<i>E me sinto super grato
Eu não estou com eles, sabe?</i>

817
00:42:39,160 --> 00:42:41,729
Não precisamos preencher
boma com lenha esta noite.

818
00:42:41,730 --> 00:42:43,259
Nós só precisamos
o suficiente para passar.

819
00:42:43,260 --> 00:42:44,200
Sim. Bom ponto.

820
00:42:44,201 --> 00:42:45,559
Vamos deixar no
entrada ou algo assim.

821
00:42:45,560 --> 00:42:46,700
Sim.

822
00:42:49,230 --> 00:42:50,559
Você provavelmente está certo.

823
00:42:50,560 --> 00:42:52,959
Eu não sei,
apenas... Nós temos...

824
00:42:52,960 --> 00:42:55,800
Patrick parece determinado
para, uh, torná-lo picante.

825
00:42:57,330 --> 00:43:00,759
Eu me dei bem no acampamento
com Patrick e Dan.

826
00:43:00,760 --> 00:43:02,159
Todos nós cuidamos uns dos outros.

827
00:43:02,160 --> 00:43:04,499
Foi realmente
pequena e agradável unidade familiar.

828
00:43:04,500 --> 00:43:08,829
<i>Mas Patrick está se intrometendo
e manipulando,</i>

829
00:43:08,830 --> 00:43:12,300
Eu tentei o meu melhor
para ficar fora disso.

830
00:43:13,060 --> 00:43:16,460
Tudo bem, com este,
deveríamos estar fechados.

831
00:43:17,030 --> 00:43:18,859
Foi muito, muito desgastante.

832
00:43:18,860 --> 00:43:20,629
<i>Então, estou oficialmente
voltando a apenas lutar</i>

833
00:43:20,630 --> 00:43:23,729
<i>oficialmente de volta à luta
esse desafio sozinho,</i>

834
00:43:23,730 --> 00:43:25,159
<i>e estou bem com isso.</i>

835
00:43:25,160 --> 00:43:27,260
É o Time Ky avançando.

836
00:43:30,960 --> 00:43:33,059
Jeff, quando você está
vai construir sua boma?

837
00:43:33,060 --> 00:43:37,459
Você quer dizer o... o
mansão boma 2.0?

838
00:43:37,460 --> 00:43:39,529
Isso parece meio pequeno
para uma mansão boma.

839
00:43:39,530 --> 00:43:40,629
Isso acontece.

840
00:43:40,630 --> 00:43:41,859
Você deveria ver o nosso.

841
00:43:41,860 --> 00:43:43,499
O nosso é ainda maior. É enorme.

842
00:43:43,500 --> 00:43:45,429
Por que você construiu um
grande para duas pessoas?

843
00:43:45,430 --> 00:43:46,459
Por que não?

844
00:43:46,460 --> 00:43:47,559
Não demoramos muito.

845
00:43:47,560 --> 00:43:50,129
Já tivemos um incêndio,
limpou todo o chão.

846
00:43:50,130 --> 00:43:52,359
-Mmm-hmm.
-Ky sabe como funcionamos.

847
00:43:52,360 --> 00:43:53,399
OK.

848
00:43:53,400 --> 00:43:54,959
Nós até conseguimos um
pequeno recanto com sombra, Ky.

849
00:43:54,960 --> 00:43:55,730
Você vai adorar.

850
00:43:55,731 --> 00:43:57,359
Você quer vir ver?

851
00:43:57,360 --> 00:43:58,700
Temos espaço para hóspedes.

852
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
OK.

853
00:44:03,361 --> 00:44:05,200
Ky não é um deles.

854
00:44:05,560 --> 00:44:06,959
<i>Ky não é um Patrick.</i>

855
00:44:06,960 --> 00:44:09,659
<i>Ela não é alguém para
tente machucar outra pessoa</i>

856
00:44:09,660 --> 00:44:11,929
<i>ou tentar envergonhar
outra pessoa.</i>

857
00:44:11,930 --> 00:44:15,159
<i>Ky se parece
O tipo de energia de Fernando.</i>

858
00:44:15,160 --> 00:44:17,059
<i>E isso está me deixando mais forte.</i>

859
00:44:17,060 --> 00:44:20,259
me sinto mais preparado
ir para a batalha,

860
00:44:20,260 --> 00:44:23,359
sabendo que tenho um casal
de amigos aqui ao meu lado.

861
00:44:23,360 --> 00:44:27,929
Você deveria, hum, considerar
falta uma hora para o pôr do sol.

862
00:44:27,930 --> 00:44:29,559
Estou muito cansado.

863
00:44:29,560 --> 00:44:33,029
Sim, hoje demorou
muito de mim.

864
00:44:33,030 --> 00:44:35,100
-Sim.
-Avise-nos se precisar de ajuda, Jeff.

865
00:44:35,560 --> 00:44:36,700
Realmente?

866
00:44:37,060 --> 00:44:38,060
O novato.

867
00:44:39,860 --> 00:44:42,629
Eu os coloquei juntos.
Isso não é um erro.

868
00:44:42,630 --> 00:44:44,159
<i>Dan e Patrick vão estar</i>

869
00:44:44,160 --> 00:44:47,829
<i>sob sua própria escuridão
nuvem de negatividade.</i>

870
00:44:47,830 --> 00:44:51,659
Dois cães malvados em
a mesma pequena gaiola.

871
00:44:51,660 --> 00:44:53,559
Não sei se Jeff
pensa a fada boma

872
00:44:53,560 --> 00:44:54,959
vai construir
aquela coisa, ou o quê.

873
00:44:54,960 --> 00:44:56,259
Não sei o que ele está pensando.

874
00:44:56,260 --> 00:44:59,159
Bem, pelo menos ele tem Ky e
Fernando para fazer o trabalho para ele.

875
00:44:59,160 --> 00:45:02,159
A negatividade infecta a mente.

876
00:45:02,160 --> 00:45:04,559
E se eu puder fazer isso com eles,

877
00:45:04,560 --> 00:45:06,630
isso me dá um bom
chance de ganhar essa coisa.

878
00:45:23,500 --> 00:45:27,000
Depois dessa caminhada,
preciso encontrar água.

879
00:45:28,660 --> 00:45:29,660
Ei.

880
00:45:29,661 --> 00:45:30,929
Olá.

881
00:45:30,930 --> 00:45:33,129
Então, tenho algumas perguntas para você.

882
00:45:33,130 --> 00:45:34,429
-Aposto que sim.
-Sim.

883
00:45:34,430 --> 00:45:37,059
Você está compartilhando coisas com Jeff?

884
00:45:37,060 --> 00:45:38,129
Sim.

885
00:45:38,130 --> 00:45:40,059
O que você está compartilhando?

886
00:45:40,060 --> 00:45:42,559
Não sei. Ele é
não pediu nada.

887
00:45:42,560 --> 00:45:45,759
Patrick sendo tão
completamente derrotado por Jeff

888
00:45:45,760 --> 00:45:49,559
naquele último desafio
realmente o irritou.

889
00:45:49,560 --> 00:45:51,429
Você vai compartilhar um
bagre com ele, você acha?

890
00:45:51,430 --> 00:45:53,659
Hum, sim.

891
00:45:53,660 --> 00:45:59,129
Ele está agindo como se eu fosse um
refém em uma situação ruim,

892
00:45:59,130 --> 00:46:03,529
quando na verdade é um
peso dos meus ombros.

893
00:46:03,530 --> 00:46:06,259
Estávamos totalmente
preparado para basicamente

894
00:46:06,260 --> 00:46:09,559
fique como o acampamento
que tínhamos antes

895
00:46:09,560 --> 00:46:11,859
e dane-se todo mundo.

896
00:46:11,860 --> 00:46:14,559
Mas como se eu não estivesse
não vou compartilhar

897
00:46:14,560 --> 00:46:16,829
com as pessoas
que estão no meu acampamento.

898
00:46:16,830 --> 00:46:18,859
E eu não estou
destacando Jeff, então.

899
00:46:18,860 --> 00:46:20,129
OK.

900
00:46:20,130 --> 00:46:23,959
Eu vi Patrick do
bem no começo deste desafio

901
00:46:23,960 --> 00:46:27,500
manipular cada um e
cada pessoa aqui.

902
00:46:29,030 --> 00:46:30,329
Bom trabalho.

903
00:46:30,330 --> 00:46:31,460
Obrigado, cara.

904
00:46:32,660 --> 00:46:34,059
Posso provar um pedacinho?

905
00:46:34,060 --> 00:46:37,059
Quero dizer, você não
tem algo para negociar?

906
00:46:37,060 --> 00:46:38,159
Realmente?

907
00:46:38,160 --> 00:46:39,630
Sério, cara?

908
00:46:40,630 --> 00:46:42,100
Que carne tem
você se pegou?

909
00:46:42,460 --> 00:46:43,729
Eca.

910
00:46:43,730 --> 00:46:45,529
-Vocês são como uma espécie de atuação...
-Você disse, "Vocês"?

911
00:46:45,530 --> 00:46:48,559
Eu só estou parado aqui
processar a carne.

912
00:46:48,560 --> 00:46:51,059
Minha estratégia é ser
a melhor pessoa que posso

913
00:46:51,060 --> 00:46:53,629
<i>e Patrick foi arrastado
me na política.</i>

914
00:46:53,630 --> 00:46:57,029
É negativo e é
não me apoia

915
00:46:57,030 --> 00:46:58,260
e quem eu quero ser aqui.

916
00:47:00,330 --> 00:47:03,160
Mas eu entendo isso, você
sabe, você tem suas estratégias.

917
00:47:03,260 --> 00:47:04,559
OK.

918
00:47:04,560 --> 00:47:07,129
Eu pensei, mentalmente, estamos
em um acampamento com Ky ainda.

919
00:47:07,130 --> 00:47:08,859
<i>Mas esse não é o caso,</i>

920
00:47:08,860 --> 00:47:11,360
e ela está tratando
eu como um estranho.

921
00:47:11,860 --> 00:47:13,360
<i>Este não é o Ky que eu conhecia.</i>

922
00:47:14,560 --> 00:47:15,800
Então, sim.

923
00:47:31,930 --> 00:47:34,900
Nosso esconderijo de carne é
diminuindo, então pescar?

924
00:47:35,460 --> 00:47:37,300
Ok, boa ideia.

925
00:47:38,460 --> 00:47:42,729
Acordei cedo e, uh, nós
estão acertando nossos planos

926
00:47:42,730 --> 00:47:44,059
de agora até os 45,

927
00:47:44,060 --> 00:47:46,859
que exigem obter
muitos nutrientes,

928
00:47:46,860 --> 00:47:48,129
<i>consumir muita proteína,</i>

929
00:47:48,130 --> 00:47:50,159
<i>caçando muito
e muita pesca,</i>

930
00:47:50,160 --> 00:47:53,200
nos preparando
para o que vier.

931
00:47:53,860 --> 00:47:55,300
Eu tenho a linha de pesca.

932
00:47:55,760 --> 00:47:56,899
OK.

933
00:47:56,900 --> 00:47:58,759
Falei com Ky depois
tudo aconteceu,

934
00:47:58,760 --> 00:48:01,359
e agora que ela está
em uma nova boma,

935
00:48:01,360 --> 00:48:02,360
ah, com outras pessoas,

936
00:48:02,361 --> 00:48:05,829
uh, ela planeja compartilhar
com eles em vez de nós.

937
00:48:05,830 --> 00:48:07,959
<i>Assim como o de Ky
preocupada consigo mesma,</i>

938
00:48:07,960 --> 00:48:10,529
<i>Dan e eu teremos que
comecemos a nos preocupar conosco também.</i>

939
00:48:10,530 --> 00:48:11,400
Pronto?

940
00:48:11,400 --> 00:48:12,400
Vamos.

941
00:48:18,230 --> 00:48:20,100
-Bem aqui, sim?
-Legal.

942
00:48:20,860 --> 00:48:22,359
Encontramos a fonte de água,

943
00:48:22,360 --> 00:48:25,229
<i>e é este lindo oásis.</i>

944
00:48:25,230 --> 00:48:27,029
Eu tenho três gafanhotos agora,

945
00:48:27,030 --> 00:48:28,429
então temos cinco no total.

946
00:48:28,430 --> 00:48:29,629
Legal.

947
00:48:29,630 --> 00:48:31,059
Vou colocá-los na linha.

948
00:48:31,060 --> 00:48:32,060
Sim.

949
00:48:37,760 --> 00:48:39,800
Sim, há um
um monte deles, cara.

950
00:48:40,730 --> 00:48:42,059
Ah! Tenho um.

951
00:48:42,060 --> 00:48:43,759
Sem chance. Sem chance.

952
00:48:43,760 --> 00:48:45,559
Opa.

953
00:48:45,560 --> 00:48:49,029
Estou desembaraçando a linha,
e eu já peguei um peixe.

954
00:48:49,030 --> 00:48:50,700
Sim! sim!

955
00:48:51,060 --> 00:48:52,859
Sim, isso foi rápido.

956
00:48:52,860 --> 00:48:54,060
Hum-hmm.

957
00:48:57,030 --> 00:48:58,159
Aí está.

958
00:48:58,160 --> 00:49:00,259
Dois bagres em menos
de 30 minutos.

959
00:49:00,260 --> 00:49:01,960
Isso é uma loucura.

960
00:49:02,500 --> 00:49:03,659
Bom trabalho, Patrício.

961
00:49:03,660 --> 00:49:05,400
Uau! Isto é
vai ser um bom dia.

962
00:49:14,260 --> 00:49:17,159
Sim, acho que vou levar
a rede lançada até o lago

963
00:49:17,160 --> 00:49:19,460
e ver se consigo puxar
qualquer coisa fora daí.

964
00:49:19,960 --> 00:49:21,160
Parece bom.

965
00:49:21,630 --> 00:49:24,429
-Você sabe o que?
-Minha mente está na comida.

966
00:49:24,430 --> 00:49:26,959
<i>Eu sei disso
chegar ao dia 45,</i>

967
00:49:26,960 --> 00:49:29,459
<i>Vou precisar
coma tudo que puder.</i>

968
00:49:29,460 --> 00:49:32,629
E agora, eu tenho todos os
ferramentas do mundo agora

969
00:49:32,630 --> 00:49:34,959
sair e tentar
pegar um pouco de comida.

970
00:49:34,960 --> 00:49:36,959
<i>Então é isso que pretendo fazer.</i>

971
00:49:36,960 --> 00:49:40,159
-Venha ver o lindo lago que temos.
-Sim.

972
00:49:40,160 --> 00:49:41,300
Sim.

973
00:49:52,230 --> 00:49:54,399
Uau, olhe isso.

974
00:49:54,400 --> 00:49:57,759
vou assustar alguns
gafanhotos em busca de isca.

975
00:49:57,760 --> 00:49:59,800
-Boa sorte, Ky.
-Você também.

976
00:50:00,860 --> 00:50:02,959
Ah, aí vem Jeff
com sua estúpida rede de lançamento

977
00:50:02,960 --> 00:50:04,330
para estragar tudo.

978
00:50:06,500 --> 00:50:09,829
Estou preocupado assim que
aquela rede lançada atinge a água,

979
00:50:09,830 --> 00:50:12,059
todos os bagres
sinta as vibrações

980
00:50:12,060 --> 00:50:14,530
<i>e enterre-se na lama.</i>

981
00:50:15,960 --> 00:50:19,300
Ah, eu tenho um... tenho
um peixinho aqui.

982
00:50:19,730 --> 00:50:20,900
Isso é um bom sinal.

983
00:50:25,630 --> 00:50:26,959
Tudo bem.

984
00:50:26,960 --> 00:50:29,059
Ficou um pouco maior
uma daquela vez.

985
00:50:29,060 --> 00:50:30,529
Você tem peixe, não é?

986
00:50:30,530 --> 00:50:31,659
Sim. Sim.

987
00:50:31,660 --> 00:50:33,259
Dois peixes. Eles são pequenos.

988
00:50:33,260 --> 00:50:34,529
Peixe-gato?

989
00:50:34,530 --> 00:50:35,900
Pequeno poleiro.

990
00:50:36,160 --> 00:50:37,300
Legal.

991
00:50:40,060 --> 00:50:42,059
Temos uma linha bem ali, Jeff.

992
00:50:42,060 --> 00:50:43,820
Por que você tem uma linha
até aqui?

993
00:50:44,360 --> 00:50:46,659
-Estou segurando.
-Sim?

994
00:50:46,660 --> 00:50:48,600
Peixe número três.

995
00:50:48,760 --> 00:50:49,859
Quatro.

996
00:50:49,860 --> 00:50:51,559
OK.

997
00:50:51,560 --> 00:50:54,559
Nós vamos de pegar
peixe nos anzóis muito rapidamente

998
00:50:54,560 --> 00:50:56,259
e muito facilmente para,
de repente, nada.

999
00:50:56,260 --> 00:50:57,260
Está desligado.

1000
00:50:59,760 --> 00:51:00,929
Bom lance.

1001
00:51:00,930 --> 00:51:02,060
Obrigado.

1002
00:51:04,960 --> 00:51:07,000
Ooh-hoo, ok, são cinco.

1003
00:51:07,260 --> 00:51:08,400
Seis.

1004
00:51:09,060 --> 00:51:10,529
Sete.

1005
00:51:10,530 --> 00:51:11,900
Isso está somando.

1006
00:51:13,060 --> 00:51:15,100
<i>Quantos vocês
chegou até aqui, Patrick?</i>

1007
00:51:15,260 --> 00:51:16,160
Dois.

1008
00:51:16,161 --> 00:51:18,159
Oh sim!

1009
00:51:18,160 --> 00:51:21,729
Eu gostaria de ter pegado aquele elenco
net <i>e derreteu a coisa.</i>

1010
00:51:21,730 --> 00:51:24,829
E então eu poderia simplesmente ser
pescando com meus anzóis agora.

1011
00:51:24,830 --> 00:51:27,059
<i>Mas tem Jeff,
jogando,</i>

1012
00:51:27,060 --> 00:51:29,200
arruinando o
pescando para todos nós.

1013
00:51:30,030 --> 00:51:32,159
Oh-ho-ho, sim!

1014
00:51:32,160 --> 00:51:34,300
<i>Isso me irrita profundamente.</i>

1015
00:51:35,560 --> 00:51:37,659
Temos alguns deles aqui.

1016
00:51:37,660 --> 00:51:40,659
Onze, doze e treze.

1017
00:51:40,660 --> 00:51:41,829
Sim!

1018
00:51:41,830 --> 00:51:44,059
E esses pequenos
na verdade não são ruins

1019
00:51:44,060 --> 00:51:47,400
porque você pode fritar
levante e coma-os inteiros.

1020
00:51:48,130 --> 00:51:49,860
Isso parece bom como isca, cara.

1021
00:51:51,530 --> 00:51:53,000
Tudo bem, novato.

1022
00:51:53,560 --> 00:51:54,900
Sim!

1023
00:51:56,500 --> 00:51:58,259
Oh sim!

1024
00:51:58,260 --> 00:52:01,229
Ah, isso é um monstro.

1025
00:52:01,230 --> 00:52:03,499
Peixe número 20 aqui.

1026
00:52:03,500 --> 00:52:05,500
Sim, querido!

1027
00:52:05,730 --> 00:52:07,229
Uau!

1028
00:52:07,230 --> 00:52:09,959
Estamos tendo alguns
surf e turf esta noite.

1029
00:52:09,960 --> 00:52:11,159
Maldito seja.

1030
00:52:11,160 --> 00:52:15,029
<i>Quando você começa a se sair bem,
<i>as pessoas começam a não gostar de você.</i>

1031
00:52:15,030 --> 00:52:17,830
Bem, espero que até o final
desta coisa, eles me odeiam.

1032
00:52:28,060 --> 00:52:30,360
Fazendo um banquete de peixe.

1033
00:52:31,230 --> 00:52:32,329
Isso foi uma vitória.

1034
00:52:32,330 --> 00:52:33,859
Sim.

1035
00:52:33,860 --> 00:52:37,659
E Patrick estava fazendo
diversão com meus poppers de proteína.

1036
00:52:37,660 --> 00:52:39,559
Olha que delícia
estes vão ser.

1037
00:52:39,560 --> 00:52:41,059
Hum-hmm.

1038
00:52:41,060 --> 00:52:42,759
<i>Jeff pegou um monte de peixes</i>

1039
00:52:42,760 --> 00:52:45,029
e ele os ofereceu
entre eu e Fernando,

1040
00:52:45,030 --> 00:52:46,700
e ele não precisava fazer isso.

1041
00:52:47,760 --> 00:52:49,060
Popper de proteína?

1042
00:52:50,500 --> 00:52:54,259
Eu sei que as pessoas adoram
odeio Jeff, <i>mas não me importo.</i>

1043
00:52:54,260 --> 00:52:57,659
<i>Nesta fase, eu sei
que alguns peixes pequenos</i>

1044
00:52:57,660 --> 00:53:00,159
<i>e um bagre definitivamente
vai me ajudar</i>

1045
00:53:00,160 --> 00:53:01,829
<i>até a linha de chegada.</i>

1046
00:53:01,830 --> 00:53:02,660
-Mmm.
-Oh meu Deus.

1047
00:53:02,661 --> 00:53:05,059
-Uau.
-Tudo fica crocante.

1048
00:53:05,060 --> 00:53:07,499
Cada osso em seu
corpo, você pode simplesmente comer.

1049
00:53:07,500 --> 00:53:09,159
Eles são quase
melhor que os grandes.

1050
00:53:09,160 --> 00:53:11,259
-Eu sei!
-Sim.

1051
00:53:11,260 --> 00:53:12,559
Jeff, obrigado novamente, cara.

1052
00:53:12,560 --> 00:53:14,659
Não está perdido para mim o que
você está fazendo, você sabe.

1053
00:53:14,660 --> 00:53:15,560
Obrigado, pessoal.

1054
00:53:15,561 --> 00:53:16,659
Obrigado por dizer isso.

1055
00:53:16,660 --> 00:53:20,200
Eu estive completamente
aproveitando meu tempo neste acampamento.

1056
00:53:20,860 --> 00:53:22,529
Hoje foi o dia que eu precisava.

1057
00:53:22,530 --> 00:53:23,859
-Certo?
-Mmm.

1058
00:53:23,860 --> 00:53:26,500
Reidratar, reabastecer, reabastecer.

1059
00:53:44,330 --> 00:53:47,000
<i>-Bem, estou em uma posição agora.
-Nenhum item.</i>

1060
00:53:47,330 --> 00:53:48,860
<i>Sem comida.</i>

1061
00:53:49,400 --> 00:53:50,959
<i>Nada mesmo.</i>

1062
00:53:50,960 --> 00:53:52,959
<i>No anterior
Último sobrevivente,</i>

1063
00:53:52,960 --> 00:53:55,700
eu não estava muito bem
alimentado, e isso me quebrou.

1064
00:53:58,530 --> 00:54:00,300
Oh meu Deus.

1065
00:54:00,960 --> 00:54:02,760
Eu só quero deitar.

1066
00:54:05,760 --> 00:54:08,460
<i>Mas eu sei exatamente
onde focar.</i>

1067
00:54:09,060 --> 00:54:11,159
Procurando comida, apenas limpando,

1068
00:54:11,160 --> 00:54:15,960
<i>colhendo escalando
árvores para me nutrir.</i>

1069
00:54:20,160 --> 00:54:21,400
<i>Acácia,</i>

1070
00:54:22,230 --> 00:54:23,360
pólen.

1071
00:54:24,530 --> 00:54:28,700
Uma das formas mais ricas
de vitaminas na natureza, pólen.

1072
00:54:29,830 --> 00:54:30,860
Flores.

1073
00:54:32,260 --> 00:54:35,900
<i>Mas, cara, um pouco de mel...
<i>seria tudo.</i>

1074
00:54:36,930 --> 00:54:39,530
Deus, eu gostaria de poder
encontre abelhas reais.

1075
00:54:48,060 --> 00:54:49,959
Colmeia Mopane.

1076
00:54:49,960 --> 00:54:51,959
A depilação branca
naquele pequeno buraco,

1077
00:54:51,960 --> 00:54:53,300
esse é o seguro deles.

1078
00:54:56,030 --> 00:54:57,460
<i>Não tenho itens.</i>

1079
00:54:58,260 --> 00:55:01,700
Mas se eu pudesse fazer com que Jeff
empreste-me aquele Pulaski...

1080
00:55:02,860 --> 00:55:04,900
eu e ele poderíamos ser
comendo um pouco de mel.

1081
00:55:05,760 --> 00:55:07,859
<i>Mesmo que estejamos
competindo como indivíduos,</i>

1082
00:55:07,860 --> 00:55:12,559
Eu sei que posso me beneficiar
de Jeff ter todas essas coisas.

1083
00:55:12,560 --> 00:55:14,400
Eu não quero cortar isso.

1084
00:55:15,030 --> 00:55:17,200
eu vou e
pegue esse Pulaski.

1085
00:55:21,060 --> 00:55:22,429
Olá, Jeff.

1086
00:55:22,430 --> 00:55:23,959
Gary.

1087
00:55:23,960 --> 00:55:25,499
Eu estava pensando,

1088
00:55:25,500 --> 00:55:28,059
eu poderia pegar emprestado o
Pulaski um pouquinho?

1089
00:55:28,060 --> 00:55:29,559
eu faria um
acordo que eu faria...

1090
00:55:29,560 --> 00:55:31,000
se eu conseguir mel, nós compartilhamos.

1091
00:55:32,500 --> 00:55:33,759
Sim, parece bom.

1092
00:55:33,760 --> 00:55:34,959
-Tudo bem. Obrigado.
-Legal.

1093
00:55:34,960 --> 00:55:36,200
Sim.

1094
00:55:36,760 --> 00:55:38,429
<i>Não estou preocupado com Gary.</i>

1095
00:55:38,430 --> 00:55:40,559
O homem perdeu tudo para mim,

1096
00:55:40,560 --> 00:55:42,929
literalmente, no
desafio anterior.

1097
00:55:42,930 --> 00:55:44,229
Ele não tem nada.

1098
00:55:44,230 --> 00:55:47,129
<i>É aqui que eu
tem uma vantagem.</i>

1099
00:55:47,130 --> 00:55:50,300
Um homem desesperado é um homem útil.

1100
00:55:50,960 --> 00:55:52,159
-Vou trazer de volta.
-Sim.

1101
00:55:52,160 --> 00:55:53,700
-Ok, legal.
-Legal. Sim.

1102
00:55:59,130 --> 00:56:00,600
É hora de colher um pouco de mel.

1103
00:56:02,260 --> 00:56:05,200
<i>Há uma semana
resta neste desafio.</i>

1104
00:56:06,260 --> 00:56:09,000
A próxima fase,
vai ser difícil.

1105
00:56:09,530 --> 00:56:11,300
<i>Então é hora de nos ocuparmos.</i>

1106
00:56:14,430 --> 00:56:15,860
E pronto.

1107
00:56:17,260 --> 00:56:19,029
Estou no alto.

1108
00:56:19,030 --> 00:56:22,000
Cerca de 25 metros do chão.

1109
00:56:23,260 --> 00:56:25,200
<i>Mas estou indo em frente.</i>

1110
00:56:32,360 --> 00:56:33,629
<i>Madeira Mopane.</i>

1111
00:56:33,630 --> 00:56:35,159
<i>É uma madeira superdura.</i>

1112
00:56:35,160 --> 00:56:38,100
<i>Mas nada vai me impedir agora.</i>

1113
00:56:44,860 --> 00:56:46,060
Ah!

1114
00:56:56,260 --> 00:56:57,900
<i>Não há como me parar agora.</i>

1115
00:57:01,060 --> 00:57:02,200
Ah!

1116
00:57:02,960 --> 00:57:04,100
Uau.

1117
00:57:06,260 --> 00:57:07,529
Oh!

1118
00:57:07,530 --> 00:57:08,960
Tão perto.

1119
00:57:09,760 --> 00:57:10,900
Caramba.

1120
00:57:11,460 --> 00:57:13,530
Uau, cara.

1121
00:57:13,760 --> 00:57:15,300
Tudo bem.

1122
00:57:18,060 --> 00:57:19,659
Ah, aí está.

1123
00:57:19,660 --> 00:57:21,500
Olhe aquele pólen.

1124
00:57:24,630 --> 00:57:26,259
Oh meu Deus.

1125
00:57:26,260 --> 00:57:28,659
Uma colher de sopa de
pólen de abelha mopane

1126
00:57:28,660 --> 00:57:34,659
<i>contém 45 calorias, 5g
de açúcar e 3g de proteína.</i>

1127
00:57:34,660 --> 00:57:36,259
Todo aquele mel ali,

1128
00:57:36,260 --> 00:57:38,100
esse será meu segredinho.

1129
00:57:39,160 --> 00:57:40,900
Embora eu provavelmente vá
compartilhe com Jeff.

1130
00:57:42,230 --> 00:57:45,160
<i>Gary Golding é
operando novamente na África.</i>

1131
00:57:50,560 --> 00:57:51,500
Eu não ganhei muito,

1132
00:57:51,501 --> 00:57:54,559
-mas temos mel para comermos juntos.
-Uau!

1133
00:57:54,560 --> 00:57:56,429
-Uau!
-Olhar.

1134
00:57:56,430 --> 00:57:58,529
Cara, isso é muito.

1135
00:57:58,530 --> 00:58:00,959
-Inferno, sim.
-É para isso que eu uso.

1136
00:58:00,960 --> 00:58:02,499
-Ótimo.
-E vou compartilhar com você.

1137
00:58:02,500 --> 00:58:04,399
Sim, querido.

1138
00:58:04,400 --> 00:58:05,559
Você quer comer um pouco juntos?

1139
00:58:05,560 --> 00:58:06,660
Bem, sim.

1140
00:58:07,860 --> 00:58:09,300
Sim, então dê uma olhada. Aqui.

1141
00:58:11,260 --> 00:58:12,660
Não é bom, mano?

1142
00:58:13,330 --> 00:58:14,330
É um biscoito.

1143
00:58:15,500 --> 00:58:18,029
Essas negociações que continuo fazendo

1144
00:58:18,030 --> 00:58:22,159
estão me deixando mais forte
cada passo do caminho.

1145
00:58:22,160 --> 00:58:24,329
-Quero dizer, isso é sólido...
-Aqui está o resto.

1146
00:58:24,330 --> 00:58:25,560
...refeição sólida.

1147
00:58:26,860 --> 00:58:27,860
São vitaminas puras.

1148
00:58:27,861 --> 00:58:28,960
É pólen.

1149
00:58:30,360 --> 00:58:31,800
Isso é tão bom.

1150
00:58:33,160 --> 00:58:34,659
Eu e Jeff tínhamos um acordo.

1151
00:58:34,660 --> 00:58:37,129
<i>Ele me deixou usar o Pulaski,
<i>ele ganha metade do mel.</i>

1152
00:58:37,130 --> 00:58:39,229
eu não teria conseguido
querida sem o Pulaski.

1153
00:58:39,230 --> 00:58:41,360
<i>Cara, isso vai valer a pena
desativado em múltiplos.</i>

1154
00:58:41,930 --> 00:58:43,060
<i>É estratégico.</i>

1155
00:58:43,660 --> 00:58:45,659
-Obrigado, amigo.
-Tudo bem, legal.

1156
00:58:45,660 --> 00:58:47,760
-Bom trabalho nisso, querido.
-Sim.

1157
00:59:07,760 --> 00:59:11,059
Tudo bem, pessoal.
Bem, é dia 38,

1158
00:59:11,060 --> 00:59:13,559
e este pode ser um
das nossas últimas oportunidades

1159
00:59:13,560 --> 00:59:16,959
para marcar uma grande refeição.

1160
00:59:16,960 --> 00:59:19,459
E se o fizermos, estaremos
comendo bem até o dia 45.

1161
00:59:19,460 --> 00:59:20,599
-Eu sei!
-Eu sei.

1162
00:59:20,600 --> 00:59:22,959
Este poderia ser o impulso que
precisa apenas nos levar para casa.

1163
00:59:22,960 --> 00:59:23,960
Sim.

1164
00:59:23,961 --> 00:59:26,200
Então o plano para
hoje é ir caçar.

1165
00:59:26,830 --> 00:59:27,730
<i>Fernando e Ky,</i>

1166
00:59:27,731 --> 00:59:29,659
<i>eles vão embora
em uma direção</i>

1167
00:59:29,660 --> 00:59:31,859
<i>enquanto vou em outro.</i>

1168
00:59:31,860 --> 00:59:33,260
-Tudo bem. Boa sorte, pessoal.
-Tomar cuidado.

1169
00:59:33,860 --> 00:59:36,159
<i>Então vou fazer esta reverência,</i>

1170
00:59:36,160 --> 00:59:39,399
e, uh, eu vou colocar
um pouco de carne na mesa.

1171
00:59:39,400 --> 00:59:41,529
Espero que vocês tenham
sucesso incrível.

1172
00:59:41,530 --> 00:59:43,806
- Cara, o mesmo para você, cara. Estamos torcendo por você.
-Sim, você também.

1173
00:59:43,830 --> 00:59:45,200
Obrigado, pessoal.

1174
00:59:55,130 --> 00:59:56,659
Falta uma semana para esse desafio

1175
00:59:56,660 --> 01:00:00,559
<i>e ficar de pé
até agora, estou orgulhoso.</i>

1176
01:00:00,560 --> 01:00:02,800
E eu estou, uh... eu estou
focado para continuar.

1177
01:00:03,560 --> 01:00:04,599
<i>Meus quatro filhos,</i>

1178
01:00:04,600 --> 01:00:07,629
<i>Quero dizer, esse dinheiro
iria... iria, apenas,</i>

1179
01:00:07,630 --> 01:00:10,100
há tantos diferentes
necessidades em nossa família.

1180
01:00:10,730 --> 01:00:12,559
E esse local?

1181
01:00:12,560 --> 01:00:14,659
É de bom tamanho
lago. Parece promissor.

1182
01:00:14,660 --> 01:00:15,799
Sim.

1183
01:00:15,800 --> 01:00:18,300
Tipo, já existem esses
galhos caídos e outras coisas.

1184
01:00:18,860 --> 01:00:20,260
Apoie-o.

1185
01:00:21,060 --> 01:00:22,959
O bebedouro
é muito, muito pequeno,

1186
01:00:22,960 --> 01:00:25,029
<i>dar aos animais
opções muito limitadas</i>

1187
01:00:25,030 --> 01:00:26,229
<i>de onde eles podem ir.</i>

1188
01:00:26,230 --> 01:00:27,200
<i>Está bem escondido,</i>

1189
01:00:27,201 --> 01:00:29,159
<i>mas você ainda pode
fique de pé enquanto você está nele</i>

1190
01:00:29,160 --> 01:00:30,530
<i>para um tiro de arco melhor.</i>

1191
01:00:31,500 --> 01:00:33,160
Acho que isso parece bom.

1192
01:00:33,530 --> 01:00:37,659
Uma grande janelinha, uma
um pouco de sombra nesse calor.

1193
01:00:37,660 --> 01:00:39,959
Isto parece um
ótimo, ótimo achado.

1194
01:00:39,960 --> 01:00:42,229
eu já sou o
última mulher aqui.

1195
01:00:42,230 --> 01:00:45,429
Eu tenho tomado um
dia, um momento de cada vez.

1196
01:00:45,430 --> 01:00:47,429
E eu vou
continue fazendo isso.

1197
01:00:47,430 --> 01:00:50,729
<i>Então, para eu ser
bem descansado, bem alimentado,</i>

1198
01:00:50,730 --> 01:00:53,300
<i>é o caminho que estou seguindo
para chegar ao dia 45.</i>

1199
01:01:07,560 --> 01:01:11,259
<i>Encontrei um ótimo
localização e, você sabe,</i>

1200
01:01:11,260 --> 01:01:12,859
e há tudo
essas árvores ao redor.

1201
01:01:12,860 --> 01:01:14,399
Vai ser bem fácil

1202
01:01:14,400 --> 01:01:16,729
para montar um pouco cego.

1203
01:01:16,730 --> 01:01:18,729
Na verdade, logo acima
aqui, tem...

1204
01:01:18,730 --> 01:01:20,829
alguns arbustos grossos.

1205
01:01:20,830 --> 01:01:22,399
Eu só vou
tipo de construção

1206
01:01:22,400 --> 01:01:26,259
este matagal natural
um pouco mais.

1207
01:01:26,260 --> 01:01:29,429
vou cortar um
mais alguns ramos de mopane

1208
01:01:29,430 --> 01:01:33,159
e coloque-os para
me cobrir completamente

1209
01:01:33,160 --> 01:01:35,800
com um par de
atirando em pistas bem altas.

1210
01:01:37,460 --> 01:01:38,560
<i>Estou esperançoso.</i>

1211
01:01:47,060 --> 01:01:49,499
Eu só vou ficar aqui.

1212
01:01:49,500 --> 01:01:54,129
<i>Parece que é um bom lugar
para se acalmar por um tempo</i>

1213
01:01:54,130 --> 01:01:56,560
e espero ver
alguma coisa entrou.

1214
01:01:59,160 --> 01:02:00,960
Mas estou definitivamente
vou ter que me esconder.

1215
01:02:07,860 --> 01:02:09,359
<i>Estamos com fome.</i>

1216
01:02:09,360 --> 01:02:11,859
<i>Jeff já
arruinou a pesca aqui.</i>

1217
01:02:11,860 --> 01:02:13,600
Estou ficando frustrado.

1218
01:02:14,260 --> 01:02:15,260
<i>Precisamos de uma grande vitória.</i>

1219
01:02:16,400 --> 01:02:19,160
<i>Precisamos de um bom desfiladeiro
de proteínas e carne.</i>

1220
01:02:22,560 --> 01:02:24,659
<i>Está um dia quente.</i>

1221
01:02:24,660 --> 01:02:27,059
<i>Os animais vão
estar vindo buscar esta água.</i>

1222
01:02:27,060 --> 01:02:28,959
<i>E acho que tenho um
uma boa chance</i>

1223
01:02:28,960 --> 01:02:32,100
<i>para ver um grande jogo
animal antes que ele me veja.</i>

1224
01:02:41,500 --> 01:02:44,959
Tudo bem, eu tenho meu
cego configurado agora.

1225
01:02:44,960 --> 01:02:47,559
<i>Tenho meu arco, minhas flechas.</i>

1226
01:02:47,560 --> 01:02:49,900
<i>Vou acender alguns
esterco de elefante agora.</i>

1227
01:02:51,160 --> 01:02:54,859
<i>O elefante fumegante
esterco irá mascarar meu cheiro humano</i>

1228
01:02:54,860 --> 01:02:56,729
<i>e permitir que
animais para entrar,</i>

1229
01:02:56,730 --> 01:02:59,059
<i>mesmo que o vento esteja forte.</i>

1230
01:02:59,060 --> 01:03:02,699
<i>Tudo o que preciso fazer é esperar
para os animais entrarem,</i>

1231
01:03:02,700 --> 01:03:06,130
<i>tenha um bom tiro,
<i>e o resto é história.</i>

1232
01:03:20,760 --> 01:03:23,900
Há um javali vindo
agora mesmo na água.

1233
01:03:24,530 --> 01:03:26,429
Eu vou deixá-los
fique confortável

1234
01:03:26,430 --> 01:03:28,000
e veja se eles se aproximam.

1235
01:03:40,030 --> 01:03:41,400
Eu vou dar o tiro.

1236
01:03:51,460 --> 01:03:53,100
Encontrei um bom lugar aqui.

1237
01:03:54,230 --> 01:03:56,559
<i>Obter uma grande pontuação em animais,</i>

1238
01:03:56,560 --> 01:03:59,059
<i>esse seria o
maior, melhor momento</i>

1239
01:03:59,060 --> 01:04:01,900
<i>nos meus 10 anos nu
e carreira com medo.</i>

1240
01:04:11,930 --> 01:04:13,730
Eu não consigo ver nada.

1241
01:04:14,730 --> 01:04:16,359
O local mais complicado,
porém, com este cego

1242
01:04:16,360 --> 01:04:18,559
<i>é que tem esse
buraco de tiro específico</i>

1243
01:04:18,560 --> 01:04:21,329
<i>enfrentando um problema específico
pedaço da lagoa,</i>

1244
01:04:21,330 --> 01:04:23,959
e, uh, temos que esperar
para o tipo de animais

1245
01:04:23,960 --> 01:04:26,000
entrar em um certo
área para tirar aquela foto.

1246
01:04:48,760 --> 01:04:52,559
Finalmente, um Impala macho se alinha

1247
01:04:52,560 --> 01:04:54,460
para a foto perfeita para Fern.

1248
01:05:14,430 --> 01:05:16,959
Estava tão perto.

1249
01:05:16,960 --> 01:05:19,859
Uh... o animal
literalmente, tipo, abaixou-se,

1250
01:05:19,860 --> 01:05:22,760
e acabou
suas costas, seu pescoço.

1251
01:05:25,760 --> 01:05:27,259
<i>É muito, muito frustrante.</i>

1252
01:05:27,260 --> 01:05:29,459
Uh, o objetivo é ficar
tão forte quanto possível

1253
01:05:29,460 --> 01:05:31,599
porque esses desafios
são muito, muito difíceis,

1254
01:05:31,600 --> 01:05:33,599
e você tem que manter
sua energia aumentou, então...

1255
01:05:33,600 --> 01:05:36,129
<i>nos próximos
dias, continuo caçando,</i>

1256
01:05:36,130 --> 01:05:38,699
<i>continue tentando conseguir comida.</i>

1257
01:05:38,700 --> 01:05:39,859
Isto não vai ser fácil.

1258
01:05:39,860 --> 01:05:42,200
Isto... esta próxima semana
vai ser brutal.

1259
01:05:43,160 --> 01:05:46,429
Então, provavelmente, o tempo
para voltar agora.

1260
01:05:46,430 --> 01:05:47,659
OK.

1261
01:05:47,660 --> 01:05:50,060
Poderia ter sido
uma virada de jogo.

1262
01:06:26,330 --> 01:06:27,330
Oh!

1263
01:06:29,560 --> 01:06:31,459
Essa foi uma decisão difícil.

1264
01:06:31,460 --> 01:06:35,859
<i>Impala, eles são muitos
mais rápido que um nyala.</i>

1265
01:06:35,860 --> 01:06:38,759
Eles não são tanto
carne, não é um alvo tão grande,

1266
01:06:38,760 --> 01:06:40,229
mas eles reagem rápido.

1267
01:06:40,230 --> 01:06:41,959
<i>Eles ouvem o estalo daquele arco</i>

1268
01:06:41,960 --> 01:06:44,629
<i>antes da flecha
até chega até eles.</i>

1269
01:06:44,630 --> 01:06:46,730
É um tiro difícil de
pousar um desses.

1270
01:06:47,630 --> 01:06:49,100
Essa coisa desapareceu.

1271
01:06:56,930 --> 01:06:58,260
Querida, estou em casa!

1272
01:06:58,860 --> 01:07:00,929
Levei um tiro em um impala.

1273
01:07:00,930 --> 01:07:02,559
Você fez? Ah, o que aconteceu?

1274
01:07:02,560 --> 01:07:05,359
Cara, eles reagem rápido.

1275
01:07:05,360 --> 01:07:09,329
Assim que eles ouvirem isso
corda do arco, eles estão se movendo.

1276
01:07:09,330 --> 01:07:11,429
Onde você estava sentado? Foi mesmo
às cegas? Você estava sentado aí

1277
01:07:11,430 --> 01:07:12,759
-debaixo daquela árvore?
-Só sentado ali na sombra.

1278
01:07:12,760 --> 01:07:14,060
Uau.

1279
01:07:14,700 --> 01:07:16,859
Sim, querido!

1280
01:07:16,860 --> 01:07:18,200
O que

1281
01:07:19,360 --> 01:07:21,960
É para isso que eu vivo!

1282
01:07:24,330 --> 01:07:25,900
O que ele está fazendo?

1283
01:07:26,760 --> 01:07:28,900
-Sim!
-O que? Você pegou uma cobra?

1284
01:07:29,860 --> 01:07:31,059
Olá, Jeff.

1285
01:07:31,060 --> 01:07:33,559
Sim, eu tenho uma cobra!

1286
01:07:33,560 --> 01:07:35,200
Um bastante decente.

1287
01:07:36,630 --> 01:07:39,059
E aí?

1288
01:07:39,060 --> 01:07:41,160
-Ah, cara.
-Espere, o que?

1289
01:07:43,030 --> 01:07:44,100
O que?

1290
01:07:47,030 --> 01:07:49,000
Sim, querido!

1291
01:07:50,130 --> 01:07:51,859
O que ele está fazendo?

1292
01:07:51,860 --> 01:07:54,229
É para isso que eu vivo!

1293
01:07:54,230 --> 01:07:56,059
O que? Você pegou uma cobra?

1294
01:07:56,060 --> 01:07:58,100
Sim, eu tenho uma cobra!

1295
01:07:58,430 --> 01:08:00,059
Um bastante decente!

1296
01:08:00,060 --> 01:08:01,300
Ah, cara.

1297
01:08:02,360 --> 01:08:04,359
E aí?

1298
01:08:04,360 --> 01:08:05,760
Espere, o que?

1299
01:08:07,130 --> 01:08:08,130
O que?

1300
01:08:59,700 --> 01:09:00,760
Eu peguei ele.

1301
01:09:01,430 --> 01:09:02,500
Sim!

1302
01:09:03,130 --> 01:09:04,629
Eu peguei ele!

1303
01:09:04,630 --> 01:09:07,059
<i>Esses impalas,
eles são incrivelmente rápidos.</i>

1304
01:09:07,060 --> 01:09:09,959
Eles podem executar um
longa distância, então...

1305
01:09:09,960 --> 01:09:13,029
Eu acho que poderia ter
uma trilha em minhas mãos.

1306
01:09:13,030 --> 01:09:15,959
Mas eu o peguei. Primeiro
foto do dia, querido.

1307
01:09:15,960 --> 01:09:17,660
Primeira foto do dia.

1308
01:09:17,760 --> 01:09:18,900
Sim!

1309
01:09:23,260 --> 01:09:25,060
Aqui estão suas faixas.

1310
01:09:25,700 --> 01:09:27,700
Ele correu nesta trilha de jogo,

1311
01:09:28,130 --> 01:09:29,699
bem por aqui.

1312
01:09:29,700 --> 01:09:31,800
Eu vi a flecha
saindo dele.

1313
01:09:34,430 --> 01:09:36,860
Aqui vamos nós. Aqui está
um pouco de sangue bom aqui.

1314
01:09:38,360 --> 01:09:40,959
Algumas gotas aqui.
Um, dois, três, quatro...

1315
01:09:40,960 --> 01:09:42,600
Ah, isso é um bom sinal.

1316
01:09:49,530 --> 01:09:50,600
Aí está ele.

1317
01:09:51,060 --> 01:09:52,400
Aí está ele.

1318
01:09:54,260 --> 01:09:55,300
Oh!

1319
01:09:56,160 --> 01:09:57,400
Sim!

1320
01:09:57,960 --> 01:09:59,100
Oh!

1321
01:09:59,360 --> 01:10:02,599
Sim!

1322
01:10:02,600 --> 01:10:06,160
Este é o maior sucesso
Eu poderia ter esperado.

1323
01:10:06,660 --> 01:10:08,759
Estou tão feliz.

1324
01:10:08,760 --> 01:10:12,100
<i>Isso é tudo
Eu sonhei com...</i>

1325
01:10:12,630 --> 01:10:17,129
<i>por dez anos... <i>fazendo
Desafios nus e com medo.</i>

1326
01:10:17,130 --> 01:10:19,599
eu vou estar
festejando em backstraps,

1327
01:10:19,600 --> 01:10:22,629
lombinhos e
alcatra assada, querido!

1328
01:10:22,630 --> 01:10:24,459
Estarei com força total,

1329
01:10:24,460 --> 01:10:27,400
<i>entrando em qualquer coisa
o desafio está por vir.</i>

1330
01:10:28,160 --> 01:10:31,000
Sim!

1331
01:10:31,260 --> 01:10:32,260
Sim!

1332
01:10:36,860 --> 01:10:40,400
<i>Tenho que fazer um pouco
pintura de guerra do guerreiro.</i>

1333
01:10:42,830 --> 01:10:46,759
<i>Se este fosse <i>meu
último último sobrevivente.</i>

1334
01:10:46,760 --> 01:10:48,959
Se este fosse o meu
final Nu e com Medo,

1335
01:10:48,960 --> 01:10:51,459
<i>a última vez que
use esta bolsa,</i>

1336
01:10:51,460 --> 01:10:56,159
então este momento será
viva para sempre em minha memória.

1337
01:10:56,160 --> 01:10:58,830
Este é um dos
dias mais felizes da minha vida.

1338
01:11:00,260 --> 01:11:02,560
É para isso que eu vivo, querido.

1339
01:11:03,360 --> 01:11:04,829
Agora mesmo.

1340
01:11:04,830 --> 01:11:07,860
<i>Duzentos e
oitenta e quatro dias...</i>

1341
01:11:08,600 --> 01:11:10,660
<i>na minha carreira de Naked and Afraid,</i>

1342
01:11:11,760 --> 01:11:14,500
<i>e isso é indiscutivelmente
meu maior sucesso.</i>

1343
01:11:15,430 --> 01:11:18,559
<i>Este é o momento,
<i>Eu me dedico novamente</i>

1344
01:11:18,560 --> 01:11:21,259
<i>para a próxima semana
deste desafio,</i>

1345
01:11:21,260 --> 01:11:22,830
<i>e eu vou e ganho essa coisa.</i>

1346
01:11:25,760 --> 01:11:26,760
O que você acha disso?

1347
01:11:26,761 --> 01:11:27,859
Isso não é tão ruim.

1348
01:11:27,860 --> 01:11:30,259
Nada mal.

1349
01:11:30,260 --> 01:11:31,859
-Uau. ... Isso é
um garotinho legal.

1350
01:11:31,860 --> 01:11:33,359
<i>Na verdade, estou chocado.</i>

1351
01:11:33,360 --> 01:11:36,260
Jeff nunca
já consegui matar com arco.

1352
01:11:36,460 --> 01:11:38,859
Sempre... em Naked and Afraid.

1353
01:11:38,860 --> 01:11:40,959
<i>Isso vai ser um
grande vantagem para ele</i>

1354
01:11:40,960 --> 01:11:43,100
<i>pelo resto deste desafio.</i>

1355
01:11:43,430 --> 01:11:45,100
<i>Isso não é bom.</i>

1356
01:11:47,160 --> 01:11:48,800
vou trazer alguns
carne esta noite.

1357
01:11:52,530 --> 01:11:53,860
-Legal.
-Obrigado, cara.

1358
01:11:54,960 --> 01:11:57,159
Minha Nua inteira
e carreira com medo,

1359
01:11:57,160 --> 01:11:59,359
<i>Eu tentei conseguir
na cabeça das pessoas,</i>

1360
01:11:59,360 --> 01:12:02,059
e isso me deu um
vantagem ao longo dos anos.

1361
01:12:02,060 --> 01:12:04,259
Bem, agora todo mundo pensa

1362
01:12:04,260 --> 01:12:06,000
<i>Não vou compartilhar isso.</i>

1363
01:12:06,460 --> 01:12:08,229
<i>Então você sabe o que vou fazer?</i>

1364
01:12:08,230 --> 01:12:10,200
<i>Depois de dez anos
de não compartilhar...</i>

1365
01:12:10,760 --> 01:12:12,200
Eu vou compartilhar.

1366
01:12:13,030 --> 01:12:15,129
Eu irei deixar
alguns bifes depois.

1367
01:12:15,130 --> 01:12:17,129
-sim, cara.
-Você quer ajuda ou...?

1368
01:12:17,130 --> 01:12:19,359
-Hum, eu não...
-Tipo, sem compromisso.

1369
01:12:19,360 --> 01:12:21,159
Não, acho que não. eu
acho que a ajuda que vou precisar

1370
01:12:21,160 --> 01:12:22,859
-é quando meu acampamento
companheiros voltem. ...Sim.

1371
01:12:22,860 --> 01:12:26,059
-Vou ver se eles conseguem colocar
tornei-me fumante bem rápido... Uh-huh.

1372
01:12:26,060 --> 01:12:29,859
Jeff diz que ele é
vou compartilhar conosco.

1373
01:12:29,860 --> 01:12:32,429
<i>-Isso será um...
-uma oferta gentilmente aceita.</i>

1374
01:12:32,430 --> 01:12:34,699
Mas... eu conheço Jeff,

1375
01:12:34,700 --> 01:12:36,859
e ele sabe o que
uma vantagem é

1376
01:12:36,860 --> 01:12:38,929
ter uma grande comida
fonte assim

1377
01:12:38,930 --> 01:12:41,459
<i>isto perto do dia 45.</i>

1378
01:12:41,460 --> 01:12:45,060
Hum, e ele não vai dar
essa vantagem para todos.

1379
01:12:45,460 --> 01:12:46,330
Bom trabalho, cara.

1380
01:12:46,331 --> 01:12:47,600
-OK. Obrigado, pessoal.
-Bom trabalho.

1381
01:12:48,460 --> 01:12:50,000
-É uma loucura.
-Eu sei.

1382
01:12:50,660 --> 01:12:52,100
Eu nem consigo acreditar nisso.

1383
01:12:54,260 --> 01:12:56,859
Quando Patrick viu
essa coisa pendurada...

1384
01:12:56,860 --> 01:12:59,900
seus olhos eram desse tamanho.

1385
01:13:00,530 --> 01:13:03,859
Ele está falando há semanas.

1386
01:13:03,860 --> 01:13:08,260
<i>Você não fala com lendas
<i>que fizeram as coisas...</i>

1387
01:13:09,360 --> 01:13:12,059
que estão atualmente
apenas em seus sonhos.

1388
01:13:12,060 --> 01:13:14,699
<i>Sabe, eu tenho esse anjo
e esse demônio no meu ombro.</i>

1389
01:13:14,700 --> 01:13:18,659
<i>E desde o início, eu
estava ouvindo o anjo,</i>

1390
01:13:18,660 --> 01:13:21,929
esse demônio tem muito
de ideias que valem a pena,

1391
01:13:21,930 --> 01:13:24,259
<i>especialmente sobre
Patrick e Dan.</i>

1392
01:13:24,260 --> 01:13:27,259
Sim, estou jogando
jogo duro com eles.

1393
01:13:27,260 --> 01:13:30,459
eu vou dar
toda esta etapa para Gary.

1394
01:13:30,460 --> 01:13:32,559
E então eu vou
corte essa perna,

1395
01:13:32,560 --> 01:13:34,829
e eu vou dar
isso para Dan e Patrick.

1396
01:13:34,830 --> 01:13:38,129
Você... você não pode fazer
sua concorrência é muito forte,

1397
01:13:38,130 --> 01:13:40,900
com apenas talvez um
faltam alguns desafios.

1398
01:13:41,360 --> 01:13:43,500
Então, uma perna para...

1399
01:13:43,760 --> 01:13:45,100
Dan e Patrick...

1400
01:13:45,530 --> 01:13:47,800
e uma perna para Gary.

1401
01:13:48,830 --> 01:13:50,699
Bata, bata.

1402
01:13:50,700 --> 01:13:54,429
-Ei.
-Eu... eu trago... eu trago presentes de alegria...

1403
01:13:54,430 --> 01:13:56,629
-Ah, meu Deus.
-...isso é uma buzina.

1404
01:13:56,630 --> 01:13:58,829
Sim, cara. Muito obrigado.

1405
01:13:58,830 --> 01:14:02,659
<i>Isso é um todo
perna de impala só para mim.</i>

1406
01:14:02,660 --> 01:14:04,259
-Obrigado, irmão.
-E então... Sim.

1407
01:14:04,260 --> 01:14:06,829
E então eu vou dar
eles, você sabe...

1408
01:14:06,830 --> 01:14:08,430
algumas sobras para jogar em uma panela.

1409
01:14:10,260 --> 01:14:12,359
E então ele tem
outro em suas mãos.

1410
01:14:12,360 --> 01:14:14,160
São apenas ossos...

1411
01:14:15,760 --> 01:14:19,129
que ele vai dar
para Patrick e Dan.

1412
01:14:19,130 --> 01:14:21,259
-Bem, muito obrigado, cara.
-Sim. De nada.

1413
01:14:21,260 --> 01:14:22,929
Tudo bem.

1414
01:14:22,930 --> 01:14:25,059
<i>Eu dei ao Jeff alguns
querido, ontem,</i>

1415
01:14:25,060 --> 01:14:27,659
<i>retorna um grande pedaço de carne.</i>

1416
01:14:27,660 --> 01:14:29,599
É hora de preparar o ensopado.

1417
01:14:29,600 --> 01:14:31,559
<i>Você precisa assistir
com quem você se alia</i>

1418
01:14:31,560 --> 01:14:33,259
<i>e como você trata os outros,</i>

1419
01:14:33,260 --> 01:14:35,829
<i>porque você nunca sabe
o que está acontecendo no pique.</i>

1420
01:14:35,830 --> 01:14:37,460
<i>E isto, meu amigo...</i>

1421
01:14:37,960 --> 01:14:39,760
<i>é a prova viva.</i>

1422
01:14:41,160 --> 01:14:42,600
Jeff me conectou.

1423
01:14:45,360 --> 01:14:46,729
Ei, e aí, pessoal?

1424
01:14:46,730 --> 01:14:47,829
Ei, cara.

1425
01:14:47,830 --> 01:14:50,159
Então, em vez de trazer
você comendo alguns bifes,

1426
01:14:50,160 --> 01:14:51,559
Eu imaginei que eu apenas
trazer uma perna para você

1427
01:14:51,560 --> 01:14:54,000
porque eu sei como
você gosta muito dos ensopados.

1428
01:14:55,660 --> 01:14:57,059
Jeff chega,

1429
01:14:57,060 --> 01:14:59,329
<i>e ele acaba compartilhando
um pouco de carne.</i>

1430
01:14:59,330 --> 01:15:01,929
<i>Basicamente, apenas um osso
com alguns restos.</i>

1431
01:15:01,930 --> 01:15:05,459
Bastante justo. Justo.

1432
01:15:05,460 --> 01:15:07,859
Estou tentando fazer o
coisa certa pelas pessoas.

1433
01:15:07,860 --> 01:15:10,300
<i>Posso perdoar, mas
quer saber?</i>

1434
01:15:10,530 --> 01:15:11,600
Eu lembro.

1435
01:15:16,060 --> 01:15:17,759
A única razão pela qual

1436
01:15:17,760 --> 01:15:20,599
nós dois somos
doente com diarréia,

1437
01:15:20,600 --> 01:15:24,130
é por causa do podre
comida que Dan colocou na panela.

1438
01:15:27,130 --> 01:15:28,200
Desculpe.

1439
01:15:30,960 --> 01:15:32,160
Sim.

1440
01:15:33,430 --> 01:15:35,629
eu não deveria compartilhar
qualquer coisa com eles.

1441
01:15:35,630 --> 01:15:37,859
Toda a porcaria que
eles estão conversando,

1442
01:15:37,860 --> 01:15:40,259
<i>eles não merecem
um grama de carne</i>

1443
01:15:40,260 --> 01:15:41,759
<i>da minha morte de impala.</i>

1444
01:15:41,760 --> 01:15:43,629
Mas isso vai
entrar em suas cabeças.

1445
01:15:43,630 --> 01:15:45,859
Eles vão ficar tipo,
"O que Jeff está planejando?"

1446
01:15:45,860 --> 01:15:48,859
<i>-E quer saber?
-Quanto mais eles pensam em mim,</i>

1447
01:15:48,860 --> 01:15:51,400
<i>quanto menos eles pensam
sobre o próximo desafio.</i>

1448
01:15:51,930 --> 01:15:53,400
E essa é a minha estratégia.

1449
01:15:53,960 --> 01:15:55,459
Legal. Legal. Obrigado, Jeff.

1450
01:15:55,460 --> 01:15:56,460
-Sim, claro.
-Eu agradeço isso.

1451
01:15:56,461 --> 01:15:58,160
Sim, claro. Aproveite ele.

1452
01:15:59,560 --> 01:16:00,859
Eu não me importaria com uma pequena fatia.

1453
01:16:00,860 --> 01:16:02,400
Você quer me cortar uma fatia?

1454
01:16:03,630 --> 01:16:04,600
Sim.

1455
01:16:04,601 --> 01:16:06,100
Tipo, quase nada.

1456
01:16:16,230 --> 01:16:18,229
-Ah, ei!
-Ei pessoal.

1457
01:16:18,230 --> 01:16:19,259
Como você está?

1458
01:16:19,260 --> 01:16:20,260
Bom. Como vai você?

1459
01:16:20,261 --> 01:16:21,829
Foi um longo dia.

1460
01:16:21,830 --> 01:16:24,129
Bem, espero que você esteja com fome!

1461
01:16:24,130 --> 01:16:25,829
Eu sou! Oh meu Deus!

1462
01:16:25,830 --> 01:16:27,659
Você tem um?

1463
01:16:27,660 --> 01:16:29,300
Veja!

1464
01:16:29,730 --> 01:16:32,259
<i>Entramos no acampamento,
<i>Jeff está coberto de sangue.</i>

1465
01:16:32,260 --> 01:16:34,429
<i>Ele parece exausto.</i>

1466
01:16:34,430 --> 01:16:36,859
<i>Ele tem comida por toda parte.</i>

1467
01:16:36,860 --> 01:16:39,229
É incrível.

1468
01:16:39,230 --> 01:16:41,599
-Eu tenho uma cozinha
festa acontecendo. ...Oh!

1469
01:16:41,600 --> 01:16:44,699
-Então, backstraps e lombinhos aqui.
-Sim. OK.

1470
01:16:44,700 --> 01:16:46,359
-E...
-Ah, meu Deus.

1471
01:16:46,360 --> 01:16:49,529
-Temos um pote inteiro de
carne aqui. ...Ó meu Deus.

1472
01:16:49,530 --> 01:16:51,629
Este pote é coração e fígado.

1473
01:16:51,630 --> 01:16:53,000
Oh!

1474
01:16:53,760 --> 01:16:55,829
-Jeff, muito bem.
-Inacreditável.

1475
01:16:55,830 --> 01:16:57,429
Ah!

1476
01:16:57,430 --> 01:16:59,629
Acho que temos que construir
algum tipo de fumante.

1477
01:16:59,630 --> 01:17:01,699
-Isso é o que eu iria fazer a seguir.
-Tudo bem, então...

1478
01:17:01,700 --> 01:17:03,529
-como um tripé, e depois é só começar...
-Sim.

1479
01:17:03,530 --> 01:17:04,929
-...cortando pedaços menores?
-Isso é o que eu estava pensando.

1480
01:17:04,930 --> 01:17:07,429
E então podemos
pegue um pouco de cordame...

1481
01:17:07,430 --> 01:17:09,759
-Sim.
-...enrole o tripé em cordame,

1482
01:17:09,760 --> 01:17:12,159
-e depois coloque os pedaços de carne...
-Sim.

1483
01:17:12,160 --> 01:17:14,000
-Cem por cento.
-...sobre o cordame.

1484
01:17:15,360 --> 01:17:16,759
Muito grato por Jeff.

1485
01:17:16,760 --> 01:17:18,859
<i>E então, estou animado
fazer parte de sua equipe.</i>

1486
01:17:18,860 --> 01:17:20,759
<i>E nós vamos
ajudar a construir um fumante,</i>

1487
01:17:20,760 --> 01:17:24,259
e pegue o restante
pequenos pedaços de carne em biltong,

1488
01:17:24,260 --> 01:17:25,560
e... e festa.

1489
01:17:26,460 --> 01:17:29,029
-Só quero pegar mais um.
-Sim.

1490
01:17:29,030 --> 01:17:30,759
A alimentação neste momento é crítica.

1491
01:17:30,760 --> 01:17:33,659
<i>Então, Jeff está matando aqui
pode ser a diferença</i>

1492
01:17:33,660 --> 01:17:36,259
entre ser o
último em pé ou não.

1493
01:17:36,260 --> 01:17:38,759
Nós seremos capazes
pendurar cada grama

1494
01:17:38,760 --> 01:17:41,200
deste impala sobre este fumante.

1495
01:17:42,260 --> 01:17:44,000
-Incrível.
-Sim.

1496
01:17:46,230 --> 01:17:47,359
Tudo bem.

1497
01:17:47,360 --> 01:17:49,300
Primeiro, eu vou
pegue um pouco de caldo.

1498
01:17:52,260 --> 01:17:54,829
Oh, meu Deus, isso é tão bom.

1499
01:17:54,830 --> 01:17:58,129
Isso definitivamente me dá
uma vantagem para estar descansado.

1500
01:17:58,130 --> 01:17:59,829
Eu não preciso sentar
o sol e a caça.

1501
01:17:59,830 --> 01:18:02,359
<i>Eu não preciso abater
isso, vá a qualquer lugar.</i>

1502
01:18:02,360 --> 01:18:04,359
<i>Produção zero de calorias.</i>

1503
01:18:04,360 --> 01:18:06,159
<i>Eu só compro carne
entregue na minha porta,</i>

1504
01:18:06,160 --> 01:18:08,799
<i>e isso me coloca nisso
bela posição, mmm.</i>

1505
01:18:08,800 --> 01:18:10,859
<i>Ter os aliados adequados,</i>

1506
01:18:10,860 --> 01:18:12,359
<i>fazendo parceria com
as pessoas certas,</i>

1507
01:18:12,360 --> 01:18:13,959
<i> valeu a pena.</i>

1508
01:18:13,960 --> 01:18:16,900
E isso é
definitivamente... estratégia.

1509
01:18:17,630 --> 01:18:18,759
Tão bom.

1510
01:18:18,760 --> 01:18:20,300
Adoro.

1511
01:18:21,360 --> 01:18:23,959
Tudo bem, o que há
prestes a acontecer?

1512
01:18:23,960 --> 01:18:26,059
Estamos prestes a
temos nosso primeiro impala.

1513
01:18:26,060 --> 01:18:29,329
-Jantar é o que importa
acontecer. ... Uau!

1514
01:18:29,330 --> 01:18:30,959
Ky, você é o primeiro.

1515
01:18:30,960 --> 01:18:31,860
Ó meu Deus.

1516
01:18:31,861 --> 01:18:33,559
-Olha isso!
-Olha isso.

1517
01:18:33,560 --> 01:18:35,629
-Olha isso.
-Fresco... Não pode ficar mais fresco que isso.

1518
01:18:35,630 --> 01:18:38,629
-Fernando!
-Caramba!

1519
01:18:38,630 --> 01:18:40,129
Sim.

1520
01:18:40,130 --> 01:18:42,929
Eu sinto que estou em um
Churrascaria brasileira.

1521
01:18:42,930 --> 01:18:44,959
-Sim. Sim.
-Eu faço.

1522
01:18:44,960 --> 01:18:48,259
Dia 38, você foi um vencedor.

1523
01:18:48,260 --> 01:18:50,829
O melhor é que vamos
estar... Estaremos cheios de energia,

1524
01:18:50,830 --> 01:18:53,100
-o máximo de energia possível.
-Sim.

1525
01:18:53,760 --> 01:18:57,659
Este impala... este é
vida, e isso é energia.

1526
01:18:57,660 --> 01:18:59,400
Até o dia 45.

1527
01:18:59,560 --> 01:19:01,029
Sim, querido.

1528
01:19:01,030 --> 01:19:02,560
Inacreditável.

1529
01:19:04,430 --> 01:19:05,830
Mastigue, amigo.

1530
01:19:13,160 --> 01:19:16,129
Quando outras pessoas estão
festejando, <i>e estou com fome,</i>

1531
01:19:16,130 --> 01:19:17,900
<i>isso me incomoda muito.</i>

1532
01:19:19,830 --> 01:19:22,729
O impala de Jeff é obviamente
uma enorme pontuação alimentar para eles.

1533
01:19:22,730 --> 01:19:24,599
<i>Enquanto isso, Patrick e eu,</i>

1534
01:19:24,600 --> 01:19:27,260
<i>estamos ficando mais fracos e
cada vez mais fraco a cada dia.</i>

1535
01:19:28,130 --> 01:19:29,960
<i>Não quero perder forças.</i>

1536
01:19:30,560 --> 01:19:33,459
E, hum, isso me deixa nervoso.

1537
01:19:33,460 --> 01:19:35,559
<i>Não sei quando será o próximo
o dia da competição está chegando,</i>

1538
01:19:35,560 --> 01:19:39,029
<i>e só posso imaginar
como vai ser.</i>

1539
01:19:39,030 --> 01:19:41,600
<i>E isso poderia totalmente
tire-me deste jogo.</i>

1540
01:19:46,700 --> 01:19:50,599
Coloque essas pedras, então
Vou pegar minha maconha,

1541
01:19:50,600 --> 01:19:53,200
e seja o número um!

1542
01:19:53,860 --> 01:19:55,059
Para esta competição,

1543
01:19:55,060 --> 01:19:57,599
<i>o PSR ou Primitivo
Classificação de sobrevivência</i>

1544
01:19:57,600 --> 01:19:59,659
<i>pesa o valor de um indivíduo
habilidades de sobrevivência</i>

1545
01:19:59,660 --> 01:20:00,630
<i>e itens coletados</i>

1546
01:20:00,631 --> 01:20:02,859
<i>para determinar o
probabilidade de se tornar...</i>

1547
01:20:02,860 --> 01:20:03,959
Meu Deus, não posso.

1548
01:20:03,960 --> 01:20:05,459
...o último em pé.

1549
01:20:05,460 --> 01:20:06,799
Ai!

1550
01:20:06,800 --> 01:20:09,459
Dan lutou com seu
técnica de fervura primitiva.

1551
01:20:09,460 --> 01:20:10,460
Não...

1552
01:20:13,360 --> 01:20:15,359
E seu fracasso em garantir
uma fonte constante de alimento...

1553
01:20:15,360 --> 01:20:17,029
Você tem uma linha
aí mesmo, Jeff.

1554
01:20:17,030 --> 01:20:19,329
...o coloca em um déficit
para desafios futuros.

1555
01:20:19,330 --> 01:20:21,859
Nós vamos de
pegando peixe em anzóis

1556
01:20:21,860 --> 01:20:23,229
para, de repente, nada.

1557
01:20:23,230 --> 01:20:26,900
Seu PSR cai de 9,8 para 9,7.

1558
01:20:28,730 --> 01:20:29,899
Tudo bem. Terminei.

1559
01:20:29,900 --> 01:20:32,129
Depois que Gary terminou
último no desafio,

1560
01:20:32,130 --> 01:20:34,429
<i>ele abandonou tudo
seus itens adquiridos,</i>

1561
01:20:34,430 --> 01:20:36,359
<i>e foi forçado a acampar sozinho.</i>

1562
01:20:36,360 --> 01:20:37,859
O lobo solitário.

1563
01:20:37,860 --> 01:20:39,729
Os excluídos da sociedade.

1564
01:20:39,730 --> 01:20:42,129
Mas seu especialista em forrageamento
e habilidades de escalada

1565
01:20:42,130 --> 01:20:44,059
<i>apareceu um
pontuação significativa de mel.</i>

1566
01:20:44,060 --> 01:20:45,329
Ah. Aí está.

1567
01:20:45,330 --> 01:20:46,900
Veja isso. Pólen.

1568
01:20:47,660 --> 01:20:51,100
O PSR de Gary permanece
estável em 9,2.

1569
01:20:52,560 --> 01:20:54,159
Ok, isso vai
complete-o aqui.

1570
01:20:54,160 --> 01:20:56,359
A estratégia de Jeff
e habilidades de bushcraft

1571
01:20:56,360 --> 01:20:58,629
<i>-levou à sua primeira vitória em
a competição. ...Uau!</i>

1572
01:20:58,630 --> 01:21:00,559
Sim!

1573
01:21:00,560 --> 01:21:03,659
E ele seguiu isso
com sua primeira grande morte.

1574
01:21:03,660 --> 01:21:05,029
Sim, eu peguei ele!

1575
01:21:05,030 --> 01:21:07,559
Sim!

1576
01:21:07,560 --> 01:21:11,600
Seu PSR sobe de 9,4 para 9,7.

1577
01:21:12,130 --> 01:21:13,829
Espero que você esteja com fome!

1578
01:21:13,830 --> 01:21:15,859
-Não!
-Oh meu Deus!

1579
01:21:15,860 --> 01:21:18,359
Para ver todos os
classificações PSR dos sobreviventes,

1580
01:21:18,360 --> 01:21:22,400
<i>vá para
facebook.com/NakedandAfraid.</i>

1581
01:21:33,530 --> 01:21:35,329
Confira. Então,
aqui está... aqui está Ky.

1582
01:21:35,330 --> 01:21:36,760
Como você está se sentindo, Ky?

1583
01:21:37,330 --> 01:21:39,229
OK.

1584
01:21:39,230 --> 01:21:41,929
árvore de natal
adequado para um carnívoro

1585
01:21:41,930 --> 01:21:43,159
-Mmm-hmm.
-...bem aqui.

1586
01:21:43,160 --> 01:21:44,959
E então, ah, Fernando.

1587
01:21:44,960 --> 01:21:46,259
Ah, opa. Desculpe.

1588
01:21:46,260 --> 01:21:47,260
Você não vê Fernando.

1589
01:21:47,261 --> 01:21:48,359
Você sabe por quê?

1590
01:21:48,360 --> 01:21:51,059
Porque nosso fumante
atrapalhou.

1591
01:21:51,060 --> 01:21:53,159
Oh, meu Deus, estou me sentindo satisfeito

1592
01:21:53,160 --> 01:21:55,659
pela primeira vez, em 38 dias.

1593
01:21:55,660 --> 01:21:56,759
É incrível.

1594
01:21:56,760 --> 01:21:58,359
É fantástico e estou feliz.

1595
01:21:58,360 --> 01:22:00,699
Estou, uh... fiquei emocionado hoje

1596
01:22:00,700 --> 01:22:02,699
quando derrubei aquele impala.

1597
01:22:02,700 --> 01:22:05,129
Isso não poderia ser
mais diferente

1598
01:22:05,130 --> 01:22:07,429
-do que no último anterior
Em pé. ...E como foi?

1599
01:22:07,430 --> 01:22:10,259
Nesta fase do
jogo, estávamos todos morrendo de fome.

1600
01:22:10,260 --> 01:22:11,629
Uau.

1601
01:22:11,630 --> 01:22:16,159
E desta vez, estamos
terá sobras no dia 45,

1602
01:22:16,160 --> 01:22:17,900
o que é um bom problema para se ter.

1603
01:22:21,530 --> 01:22:23,759
Bem, eu estive deitado aqui

1604
01:22:23,760 --> 01:22:27,129
pensando em como
provavelmente é o mais baixo

1605
01:22:27,130 --> 01:22:30,400
Eu estive sentindo
todo esse desafio.

1606
01:22:30,630 --> 01:22:32,059
Estou com fome.

1607
01:22:32,060 --> 01:22:34,359
Meu estômago está com cólicas.

1608
01:22:34,360 --> 01:22:36,699
Hora de tentar dormir um pouco.

1609
01:22:36,700 --> 01:22:41,959
Esperançosamente, Dan e eu
pode abater um animal,

1610
01:22:41,960 --> 01:22:46,359
pegue um pouco de carne para nós
nos próximos, você sabe, seis dias.

1611
01:22:46,360 --> 01:22:49,229
E é isso que é importante,
para chegar ao dia 45,

1612
01:22:49,230 --> 01:22:51,000
e se tornar o
último em pé.

1613
01:23:07,530 --> 01:23:09,360
Quero dizer, quanto é demais?

1614
01:23:10,960 --> 01:23:12,759
Não há também
muito aqui, Jeff.

1615
01:23:12,760 --> 01:23:14,159
-Realmente?
-Não.

1616
01:23:14,160 --> 01:23:16,160
Não diga mais nada.

1617
01:23:17,160 --> 01:23:20,059
-Meu corpo parece magnífico.
-Mmm.

1618
01:23:20,060 --> 01:23:23,259
E isso está construindo
músculo e tecido,

1619
01:23:23,260 --> 01:23:26,759
e tudo em seu corpo.

1620
01:23:26,760 --> 01:23:29,859
-Isso nos dá força para
desafios chegando... Pois é.

1621
01:23:29,860 --> 01:23:31,959
...mas também dá
nós a oportunidade...

1622
01:23:31,960 --> 01:23:33,859
-Sim.
-...para descansar e se preparar.

1623
01:23:33,860 --> 01:23:34,760
Sim.

1624
01:23:34,761 --> 01:23:37,130
Dia 39 está olhando
muito bem, hein?

1625
01:23:40,430 --> 01:23:41,699
Uau, pessoal!

1626
01:23:41,700 --> 01:23:42,959
-O que?
-O que é isso?

1627
01:23:42,960 --> 01:23:45,959
Nós temos mais
pergaminhos em nosso crânio.

1628
01:23:45,960 --> 01:23:47,200
O que?

1629
01:23:48,630 --> 01:23:50,059
Parece que nós
tenho alguns pergaminhos.

1630
01:23:50,060 --> 01:23:51,200
Ação de rolagem.

1631
01:23:51,460 --> 01:23:52,460
Tudo bem.

1632
01:23:53,130 --> 01:23:56,059
Bem... isso é uma surpresa.

1633
01:23:56,060 --> 01:23:57,300
Vamos verificar isso.

1634
01:23:57,700 --> 01:23:59,200
Vamos ver o que temos.

1635
01:24:00,230 --> 01:24:03,860
"Vá para o X no dia 40."

1636
01:24:04,330 --> 01:24:05,400
Uau.

1637
01:24:05,960 --> 01:24:07,400
Não está longe.

1638
01:24:08,260 --> 01:24:11,859
"Você vai deixar seu
firestarter atrás,

1639
01:24:11,860 --> 01:24:13,830
e criar fogo primitivo."

1640
01:24:15,230 --> 01:24:16,400
Ah!

1641
01:24:16,860 --> 01:24:18,000
Uau.

1642
01:24:18,330 --> 01:24:20,359
Ó meu Deus.

1643
01:24:20,360 --> 01:24:22,859
É fogo de fricção mais uma vez.

1644
01:24:22,860 --> 01:24:25,599
Deus!

1645
01:24:25,600 --> 01:24:28,229
<i>No dia 40 do anterior
Último sobrevivente,</i>

1646
01:24:28,230 --> 01:24:29,529
<i>isso acabou sendo</i>

1647
01:24:29,530 --> 01:24:32,000
<i>o único desafio
isso me eliminou.</i>

1648
01:24:35,930 --> 01:24:38,060
Eu dei tudo de mim neste desafio.

1649
01:24:46,060 --> 01:24:50,100
Este pergaminho está trazendo de volta
muitas lembranças para mim.

1650
01:24:50,830 --> 01:24:51,900
Uau.

1651
01:24:52,760 --> 01:24:54,459
<i>Aquela besta de fogo de fricção</i>

1652
01:24:54,460 --> 01:24:57,400
foi o mais difícil
desafio de todos.

1653
01:24:58,460 --> 01:24:59,729
Oh!

1654
01:24:59,730 --> 01:25:01,500
Meu corpo não aguenta mais.

1655
01:25:03,260 --> 01:25:05,629
<i>Trabalhei por três dias.</i>

1656
01:25:05,630 --> 01:25:08,159
Este desafio é tão real.

1657
01:25:08,160 --> 01:25:09,699
<i>Isso me destruiu.</i>

1658
01:25:09,700 --> 01:25:10,700
<i>Isso me mandou para casa.</i>

1659
01:25:14,130 --> 01:25:16,959
<i>Desta vez,
<i>isso não vai acontecer.</i>

1660
01:25:16,960 --> 01:25:18,600
<i>Tenho que lutar agora.</i>

1661
01:25:19,600 --> 01:25:22,059
-Uau.
-Isso é uma loucura.

1662
01:25:22,060 --> 01:25:23,260
Sim, é.

1663
01:25:24,430 --> 01:25:26,060
<i>Estou tendo um déjà vu.</i>

1664
01:25:28,330 --> 01:25:30,629
<i>Sabe, eu venci o Jeff
e Gary da última vez...</i>

1665
01:25:30,630 --> 01:25:32,059
Ah, meu Deus.

1666
01:25:32,060 --> 01:25:33,729
<i>...mas foi uma loucura.</i>

1667
01:25:33,730 --> 01:25:36,060
<i>Isso quase me quebrou.</i>

1668
01:25:37,060 --> 01:25:38,559
<i>Uh, espero que desta vez</i>

1669
01:25:38,560 --> 01:25:40,929
Eu tenho energia suficiente
para chegar ao fim.

1670
01:25:40,930 --> 01:25:42,729
É o começo do fim.

1671
01:25:42,730 --> 01:25:44,859
Começo do fim.

1672
01:25:44,860 --> 01:25:46,660
Isso vai ser difícil.

1673
01:25:46,930 --> 01:25:48,159
Vou ficar louco.

1674
01:25:48,160 --> 01:25:51,259
Estou me sentindo extremamente
nervoso, então vou precisar

1675
01:25:51,260 --> 01:25:53,599
<i>todo o pouco
truques do comércio</i>

1676
01:25:53,600 --> 01:25:56,059
que eu sei sobre
fabricação de fogo primitivo

1677
01:25:56,060 --> 01:25:57,859
para me fazer passar
este desafio.

1678
01:25:57,860 --> 01:25:59,229
Este é um dos mais difíceis,

1679
01:25:59,230 --> 01:26:01,629
<i>se não for o mais difícil
habilidade de bushcraft.</i>

1680
01:26:01,630 --> 01:26:04,259
<i>Potencialmente, alguém
vou para casa amanhã.</i>

1681
01:26:04,260 --> 01:26:06,060
Isso vai ser um
batalha difícil para mim.

1682
01:26:06,830 --> 01:26:08,459
Uau! Aqui estou eu

1683
01:26:08,460 --> 01:26:11,429
<i>para o segundo último
Um em fila,</i>

1684
01:26:11,430 --> 01:26:14,059
enfrentando o fogo primitivo.

1685
01:26:14,060 --> 01:26:17,959
<i>Eu prospero ao conseguir
outra oportunidade.</i>

1686
01:26:17,960 --> 01:26:21,460
<i>E estou melhor preparado para isso
desafio do que da última vez.</i>

1687
01:26:22,430 --> 01:26:24,000
<i>Eu posso fazer isso.</i>

1688
01:26:24,260 --> 01:26:26,759
Eu farei isso.

1689
01:26:26,760 --> 01:26:28,559
<i>E eu vou
ganhe essa coisa, querido.</i>

1690
01:26:28,560 --> 01:26:29,700
<i>Eu vou vencer.</i>